The Turning Point - Lacrimosa

Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni

Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista

In a dream I saw the world beyond — no tongues telling lies

The silence was covering everything inside

In a dream I saw myself — fallen down next to me Couldn’t crawl back inside my body

No laughter on my face — reality mirrored in the deep signs of life

Too long sacrificed my feelings to the ones

Who take all 'till there’s nothing in the end

I’m not in my aim — I’ve gotta love also the other half of me To reach the Turning point

As only in my dreams I’m my biggest enemy

Till I’d found out that I only loved your half in me So much time I spent — not knowing myself

Too much love I’d given for everyone but nothing for me My light was burning 'till the end

Now you showed me that two full halves make a stronger one

Also out of me and I feel the strength

Returning into me I new-found love again

Couldn’t have been fighting alone

Thank you for hearing me on time

I bless you for the trust you gave

When I didn’t admit being weak

I am close to my aim truly hoping

I won’t fail

Before I reach The turning point

Where we’re no longer the same

Didn’t notice me change

Was not living the days without names

Now I’m here with you

To stay beyond

The turning point

Of my dreams

O found my aim — now I can face myself

Again

I thank you for

Loving me And keeping us on the right way

Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni

Jossa en enaa sinua tavoita op liian myohaista

In een droom zag ik de wereld daarbuiten - geen tongen die leugens vertellen

De stilte bedekte alles binnen

In een droom zag ik mezelf - naast me gevallen Ik kon niet terug in mijn lichaam kruipen

Geen lach op mijn gezicht - realiteit weerspiegeld in de diepe tekenen van leven

Ik heb mijn gevoelens te lang opgeofferd aan diegene

Die alles nemen tot er uiteindelijk niets meer is?

Ik ben niet in mijn doel - ik moet ook van de andere helft van mij houden om het keerpunt te bereiken

Omdat ik alleen in mijn dromen mijn grootste vijand ben

Tot ik erachter kwam dat ik alleen van je helft in mij hield. Zoveel tijd die ik doorbracht — mezelf niet kennen

Te veel liefde die ik voor iedereen had gegeven, maar niets voor mij Mijn licht brandde tot het einde

Nu heb je me laten zien dat twee volle helften een sterkere maken

Ook uit mij en ik voel de kracht

Terugkerend in mij, heb ik weer nieuwe liefde gevonden

Kon niet alleen gevochten hebben

Bedankt dat je me op tijd hebt gehoord

Ik zegen je voor het vertrouwen dat je hebt gegeven

Toen ik niet toegaf dat ik zwak was

Ik ben dicht bij mijn doel hoop echt

Ik zal niet falen

Voordat ik het keerpunt bereik

Waar we niet meer hetzelfde zijn

Heb me niet zien veranderen

Leefde niet de dagen zonder namen

Nu ben ik hier bij jou

Om verder te blijven

Het draai punt

Van mijn dromen

Ik heb mijn doel gevonden — nu kan ik mezelf onder ogen zien

Nog een keer

Ik bedank je voor

Van me houden en ons op de goede weg houden