Hieronder staat de songtekst van het nummer This Time , artiest - Nashville Cast, Connie Britton, Charles Esten met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nashville Cast, Connie Britton, Charles Esten
Well, you know how it goes
When you meet somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
But you just can’t stand
To think about somebody
As another somebody
Becoming someone else
When it all goes to hell
Why can’t we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time
So you try to run away from the one somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
But you can’t stay away from the one somebody
Cause there ain’t nobody else running through your dreams
So we complicate things
Why can’t we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time
You don’t need to meet my mama
You don’t need the key to my house
We don’t need to dream and plan and scheme
Ain’t nothing here to figure out
Wouldn’t it be nice just to find somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
And you didn’t have to worry about losing somebody
Cause you pushed somebody, a little too hard, too fast
I could use some of that
I wanna get back on the sweet side
I wanna get back on the slow ride
Want every kiss to give me butterflies
See that o, baby come here look in your eyes
This time
This time
Nou, je weet hoe het gaat
Wanneer je iemand ontmoet?
Dat je iemand leuk vindt
Wil je iemand vasthouden?
Maar je kunt het gewoon niet uitstaan
Om aan iemand te denken
Als een ander iemand
Iemand anders worden
Wanneer het allemaal naar de hel gaat
Waarom kunnen we het niet aan de zoete kant houden?
Zie hoe het voelt om een langzame rit te maken
Deze keer
Dus je probeert weg te rennen van degene die iemand
Dat je iemand leuk vindt
Wil je iemand vasthouden?
Maar je kunt niet wegblijven van die ene iemand
Want er is niemand anders die door je dromen rent
Dus we maken het nog ingewikkelder
Waarom kunnen we het niet aan de zoete kant houden?
Zie hoe het voelt om een langzame rit te maken
Deze keer
Je hoeft mijn moeder niet te ontmoeten
Je hebt de sleutel van mijn huis niet nodig
We hoeven niet te dromen en plannen en plannen
Er is hier niets om uit te zoeken
Zou het niet leuk zijn om gewoon iemand te vinden?
Dat je iemand leuk vindt
Wil je iemand vasthouden?
En je hoefde je geen zorgen te maken dat je iemand zou verliezen
Omdat je iemand hebt geduwd, een beetje te hard, te snel
Daar zou ik wat van kunnen gebruiken
Ik wil terug aan de zoete kant
Ik wil terug op de langzame rit
Wil je dat elke kus me vlinders geeft
Zie dat o, schat, kom hier, kijk in je ogen
Deze keer
Deze keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt