No Me Mires Más - Lolita Torres

En la luz de tu mirada

yo me quemo si te miro,

si suspiras yo suspiro,

pues un eco tuyo soy.

Si se encuentran nuestras manos

y se estrechan un momento,

al sentir tu pulso siento

que mi vida yo te doy.

No me mires

igual que a otras miras,

pues de angustia morir

In het licht van je blik

Ik brand als ik naar je kijk,

als jij zucht, zucht ik,

Nou, ik ben een echo van jou.

Als onze handen elkaar ontmoeten

en ze knuffelen even,

als ik je pols voel, voel ik

dat ik je mijn leven geef.

Kijk niet naar mij

net als andere bezienswaardigheden,

vanwege de angst om te sterven