Keepin' It Real - Barenaked Ladies, The Persuasions

Everyone who sees it puts their face in the ground

And when nobody’s watching, they can tear it all down

Friend or foe?

Cause I can be either one

But if they come at me, then they better all run

The wood’s all soaking, so fire won’t burn

Now I’d keep talking, but you never learn

The cut’s too deep, and so the wound won’t heal

You won’t keep nothing, you don’t keep nothing by keepin' it real

Long-toothed time is marching on as I sing

Just cut me down the middle and count my rings

Can’t keep nothing;

best to leave it alone

You die naked and they burn up your bones

What’s the point in wishing there was somewhere to go

If when you get there, you can’t let anyone know

When my time comes, I won’t be leaving this Earth

And what I’ve done for people will determine my worth

Iedereen die het ziet, steekt zijn gezicht in de grond

En als niemand kijkt, kunnen ze alles afbreken

Vriend of vijand?

Omdat ik beide kan zijn

Maar als ze op me af komen, kunnen ze maar beter allemaal rennen

Het hout is helemaal doorweekt, dus vuur zal niet branden

Nu zou ik blijven praten, maar je leert het nooit

De snee is te diep, dus de wond geneest niet

Je houdt niets, je houdt niets over door het echt te houden

De tijd met lange tanden marcheert voort terwijl ik zing

Snijd me gewoon doormidden en tel mijn ringen

Kan niets bewaren;

het beste om het met rust te laten

Je sterft naakt en ze verbranden je botten

Wat heeft het voor zin om te wensen dat er een plek was om naartoe te gaan?

Als wanneer je daar aankomt, je het niemand kunt laten weten

Als mijn tijd komt, zal ik deze aarde niet verlaten

En wat ik voor mensen heb gedaan, zal mijn waarde bepalen