Kokko- Eagle of Fire - Amberian Dawn

Fire has left Väinölä's hearth stones

Light has gone

Dark nights no light under the sky

Hard to find the Fire-child

Eagle of fire with fiery feathers

Made a spark

Ukko made the Kokko’s spark

Kindle as a fire

Fly into the night bring back the light

That left the hearth stones

Find the light Eagle of fire

Fly through skies, let there be light!

Dark skies ablazed with fire when

Kokko flew across the heavens

After the child, the child of fire

floating through the vaults of ether.

Ether maidens cradled the fire child

In starry skies

Slipped through the hands of lady Ether

Escaped from silver cradle

Low descends the dome of heaven

Upon, under

On the edge of the ether

the clouds of Northland thunder

Fly into the night bring back the light

That left the hearth stones

Find the light Eagle of fire

Fly through skies, let there be light!

Dark skies ablazed with fire when

Kokko flew across the heavens

After the child, the child of fire

floating through the vaults of ether.

Vuur heeft Väinölä's haardstenen verlaten

Licht is weg

Donkere nachten geen licht onder de hemel

Moeilijk te vinden het Vuurkind

Vuurarend met vurige veren

Een vonk gemaakt

Ukko maakte de Kokko's vonk

Kindle als een vuur

Vlieg de nacht in en breng het licht terug

Dat liet de haardstenen achter

Vind de lichtarend van vuur

Vlieg door de lucht, laat er licht zijn!

Donkere luchten in vuur en vlam toen

Kokko vloog over de hemel

Na het kind, het kind van vuur

zwevend door de gewelven van ether.

Ether maagden wiegen het vuurkind

In de sterrenhemel

Glipte door de handen van lady Ether

Ontsnapt uit de zilveren wieg

Laag daalt de koepel van de hemel

op, onder

Aan de rand van de ether

de wolken van Northland donderen

Vlieg de nacht in en breng het licht terug

Dat liet de haardstenen achter

Vind de lichtarend van vuur

Vlieg door de lucht, laat er licht zijn!

Donkere luchten in vuur en vlam toen

Kokko vloog over de hemel

Na het kind, het kind van vuur

zwevend door de gewelven van ether.