One for My Baby and One More for the Road - Julie London

Bette: «Well, you know, when they asked me to come on and.

.

I can’t believe it!

The last, the last guest.

The last fool

Mr. Carson will have to suffer gladly.

You are the wind beneath

My wings.

Oh, well he is.»

Quarter to three.

There’s no one in the place

Except you and me

So set 'em up, Joe.

Got a little story

I think you should know

We’re drinkin', my friend, to the end

Of a sweet episode

Make it one for my baby

And one more for the road

Got the routine.

So drop another nickel

In the machine

Oh, gee, I’m feelin' so bad.

Wish you’d make the music

So dreamy and sad

You could tell me a lot.

But it’s not

In a gentleman’s code

Let’s make it one for my baby

And one more for the road

You may not know it

But buddy you’re a kind of poet

And you’ve had a lot of things to say

And when I’m gloomy

You always listen to me

Until it’s talked away

Well, that’s how it goes

And John I know you’re getting

Anxious to close

So, thanks for the cheer

I hope you didn’t mind me

Bending your ear

For all of the years

For the laughs, for the tears

For the class that you showed

Make it one for my baby

And one more for the road

That long long road

Johnny: «Thank you, Bette.

Ah.»

Bette: «Nou, weet je, toen ze me vroegen om op te komen en.

.

Ik kan het niet geloven!

De laatste, de laatste gast.

de laatste dwaas

Meneer Carson zal graag moeten lijden.

Jij bent de wind eronder

Mijn vleugels.

Oh, dat is hij wel.»

Kwart voor drie.

Er is niemand in de plaats

Behalve jij en ik

Dus zet ze op, Joe.

Ik heb een verhaaltje

Ik denk dat je het moet weten

We drinken tot het einde, mijn vriend

Van een lieve aflevering

Maak er een voor mijn baby

En nog eentje voor onderweg

Ik heb de routine.

Dus laat nog een stuiver vallen

In de machine

Oh, jeetje, ik voel me zo slecht.

Ik wou dat je de muziek zou maken

Zo dromerig en verdrietig

Je zou me veel kunnen vertellen.

Maar dat is het niet

In een herencode

Laten we er een maken voor mijn baby

En nog eentje voor onderweg

Je weet het misschien niet

Maar vriend, je bent een soort dichter

En je hebt veel te zeggen gehad

En als ik somber ben

Je luistert altijd naar mij

Totdat het is weggepraat

Nou, dat is hoe het gaat

En John, ik weet dat je krijgt

Bezorgd om te sluiten

Dus bedankt voor het gejuich

Ik hoop dat je het niet erg vond

Je oor buigen

Voor alle jaren

Voor de lach, voor de tranen

Voor de klas die je liet zien

Maak er een voor mijn baby

En nog eentje voor onderweg

Die lange lange weg

Johnny: «Dank je, Bette.

Ah."