Tight Connection to My Heart (Has Anyone Seen My Love) - Bob Dylan

Well, I had to move fast

And I couldn’t with you around my neck

I said I’d send for you and I did

What did you expect?

My hands are sweating

And we haven’t even started yet

I’ll go along with the charade

Until I can think my way out

I know it was all a big joke

Whatever it was about

Someday maybe

I’ll remember to forget

I’m gonna get my coat

I feel the breath of a storm

There’s something I’ve got to do tonight

You go inside and stay warm

Has anybody seen my love

Has anybody seen my love

Has anybody seen my love

I don’t know

Has anybody seen my love?

You want to talk to me

Go ahead and talk

Whatever you got to say to me

Won’t come as any shock

I must be guilty of something

You just whisper it into my ear

Madame Butterfly

She lulled me to sleep

In a town without pity

Where the water runs deep

She said, «Be easy, baby

There ain’t nothin' worth stealin' in here.»

You’re the one I’ve been looking for

You’re the one that’s got the key

But I can’t figure out whether I’m too good for you

Or you’re too good for me

Has anybody seen my love

Has anybody seen my love

Has anybody seen my love

I don’t know

Has anybody seen my love?

Well, they’re not showing any lights tonight

And there’s no moon

There’s just a hot-blooded singer

Singing «Memphis in June,»

While they’re beatin' the devil out of a guy

Who’s wearing a powder-blue wig

Later he’ll be shot

For resisting arrest

I can still hear his voice crying

In the wilderness

What looks large from a distance

Close up ain’t never that big

Never could learn to drink that blood

And call it wine

Never could learn to hold you, love

And call you mine

Nou, ik moest snel zijn

En ik kon niet met jou om mijn nek

Ik zei dat ik je zou laten komen en dat heb ik gedaan

Wat had je verwacht?

Mijn handen zweten

En we zijn nog niet eens begonnen

Ik ga mee met de poppenkast

Tot ik me een uitweg kan bedenken

Ik weet dat het allemaal een grote grap was

Waar het ook over ging

Ooit misschien

Ik zal niet vergeten te vergeten

Ik ga mijn jas halen

Ik voel de adem van een storm

Er is iets dat ik vanavond moet doen

Je gaat naar binnen en blijft warm

Heeft iemand mijn liefde gezien?

Heeft iemand mijn liefde gezien?

Heeft iemand mijn liefde gezien?

Ik weet het niet

Heeft iemand mijn liefde gezien?

Wil je met me praten

Ga je gang en praat

Wat je me ook te zeggen hebt

Zal niet als een schok komen

Ik moet ergens schuldig aan zijn

Je fluistert het gewoon in mijn oor

Madame vlinder

Ze heeft me in slaap gesust

In een stad zonder medelijden

Waar het water diep loopt

Ze zei: "Wees rustig, schat"

Er is hier niets dat het waard is om te stelen.»

Jij bent degene naar wie ik op zoek was

Jij bent degene die de sleutel heeft

Maar ik weet niet of ik te goed voor je ben

Of je bent te goed voor mij

Heeft iemand mijn liefde gezien?

Heeft iemand mijn liefde gezien?

Heeft iemand mijn liefde gezien?

Ik weet het niet

Heeft iemand mijn liefde gezien?

Nou, ze laten vanavond geen licht zien

En er is geen maan

Er is gewoon een warmbloedige zanger

"Memphis in juni" zingen

Terwijl ze de duivel uit een man slaan

Wie draagt ​​een poederblauwe pruik

Later wordt hij neergeschoten

Voor verzet bij arrestatie

Ik hoor zijn stem nog steeds huilen

In de wildernis

Wat lijkt groot van een afstand

Close-up is nooit zo groot

Ik heb nooit kunnen leren dat bloed te drinken

En noem het wijn

Ik heb nooit kunnen leren je vast te houden, liefje

En noem je de mijne