Hieronder staat de songtekst van het nummer Purple Dinosaur , artiest - Nobigdyl. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nobigdyl.
Tribe.
on the move
Yeah, yeah, oh-oh-oh-oh
They gon' say that I went soft on this one, yeah
Yeah, ayy
My momma love me like a rock my momma love me, yeah
I knew that since I made a room up out her tummy, yeah
I knew that since she put that food inside my tummy, yeah
She taught me how to turn that gloom into a sunny day
She say that love’s not just a verb no it’s an action verb
But I’ve been thinkin' that it’s linkin' or a passive word
Somethin the world be actin like it’s lackin' that’s for sure
I’ve been scratchin' all my nappies tryna see what makes you happy
I’ve been rappin' for the love and peace but I guess that’s absurd
Cause radio be playin' rappers that be trappin' birds
But baby I know why the caged bird sings
'Cause only love can make the type of bells that freedom rings
What that means you and me we got the keys
We could get it started like the Black Eyed Peas and yeah
I say we start right here I’m so sincere
I’d rather lend two ears than tattoo tears
I love you and
And you love me, yeah
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
I love you and
And you love me, yeah
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
My momma love me so much that she fed me tofu
She did it so that maybe I would grow to
Be a man that knows you can’t have bread alone, ooh
Just like you ain’t promised a hit 'cause you got Pro Tools
Sometimes I need a spirit bomb like I was Goku
Or maybe Goten boy I’m bout to go in
You know that hate that you were hoping no one noticed
You need to let that thing go like it was Frozen
Oayk I’m trippin', my friend used to be mad efficient
Decided to love people and he became deficient
At time management but really he started to listen
And everything he thought was gold started not to glisten
So here’s my proposition, for those in my position
Let’s be the opposition to any hostile livin'
They gon say that I went soft on this one but man
I already counted the cost on this one like
I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
Say I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
Ayy, ayy
Like that purple dinosaur
He taught me that you love me and I love you that is true
But really I do not feel like that’s what it’s like no more
I see us linin' up for fightin' like we were the troops
I see excitement over bitin' like we watchin' Tyson
Got people writin' for the rappers that we thought were true
I got the tribe., we holdin' signs that sayin' stop the violence
It’s too much silence people dying for our mouths to move
Ooh, if you’re rude change your attitude
Politicians they be trippin' I’ma act a fool, yeah yeah
And the saddest news how you deny your brother water when your glass is full,
yeah
And He’s comin', yeah, He’s comin' soon
I could see the love train like it’s Chattanoo'
Hey, love got me like Yabba Dabba Doo
If you ain’t with it change your plan like your data through
I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
Say I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
I love you and
And you love me and
That’s how it be, Yeah
That’s how it be, Yeah
Say I love you and
And you love me and
That’s how it be
They gon say that I went soft on this one, yeah
Stam.
onderweg
Ja, ja, oh-oh-oh-oh
Ze gaan zeggen dat ik zacht werd in deze, yeah
Ja, ayy
Mijn moeder houdt van me als een steen, mijn moeder houdt van me, yeah
Dat wist ik sinds ik een kamer uit haar buik had gemaakt, yeah
Dat wist ik sinds ze dat eten in mijn buik stopte, yeah
Ze leerde me hoe ik van die somberheid een zonnige dag kon maken
Ze zegt dat liefde niet alleen een werkwoord is, nee, het is een actiewerkwoord
Maar ik heb gedacht dat het linkin' of een passief woord is
Iets in de wereld doet alsof het ontbreekt, dat is zeker
Ik heb aan al mijn luiers gekrabd om te zien waar je blij van wordt
Ik ben aan het rappen voor de liefde en vrede, maar ik denk dat dat absurd is
Omdat radio rappers speelt die vogels in de val lokken
Maar schat, ik weet waarom de gekooide vogel zingt
Want alleen liefde kan het soort bellen maken dat vrijheid laat rinkelen
Wat dat betekent dat jij en ik de sleutels hebben?
We zouden het kunnen laten beginnen zoals de Black Eyed Peas en ja
Ik zeg dat we hier beginnen. Ik ben zo oprecht
Ik leen liever twee oren dan tatoeage tranen
Ik hou van je en
En je houdt van me, yeah
Zo is het, ja
Zo is het, ja
Ik hou van je en
En je houdt van me, yeah
Zo is het, ja
Zo is het, ja
Mijn moeder houdt zoveel van me dat ze me tofu heeft gegeven
Ze deed het zodat ik misschien zou uitgroeien tot
Wees een man die weet dat je geen brood alleen kunt hebben, ooh
Net zoals je geen hit hebt beloofd omdat je Pro Tools hebt
Soms heb ik een geestenbom nodig, zoals ik Goku . was
Of misschien Goten boy, ik sta op het punt naar binnen te gaan
Je kent die haat waarvan je hoopte dat niemand het opmerkte
Je moet dat ding laten gaan alsof het Frozen was
Oayk, ik ben aan het trippen, mijn vriend was vroeger waanzinnig efficiënt
Besloten om van mensen te houden en hij kreeg een tekort
Bij timemanagement, maar hij begon echt te luisteren
En alles waarvan hij dacht dat het goud was, begon niet te glinsteren
Dus hier is mijn voorstel, voor degenen in mijn positie
Laten we de oppositie zijn tegen elke vijandige levenswijze
Ze zullen zeggen dat ik hier zacht op ben geworden, maar man
Ik heb de kosten al gerekend op deze zoals
Ik hou van je en
En je houdt van me en
Zo is het, ja
Zo is het, ja
Zeg dat ik van je hou en
En je houdt van me en
Zo is het, ja
Ayy, ayy
Zoals die paarse dinosaurus
Hij leerde me dat je van me houdt en ik hou van jou, dat is waar
Maar ik heb echt niet het gevoel dat het niet meer zo is
Ik zie ons klaarstaan om te vechten alsof we de troepen waren
Ik zie opwinding over het bijten alsof we naar Tyson kijken
Er zijn mensen die voor de rappers schrijven waarvan we dachten dat ze waar waren
Ik heb de stam, we houden borden vast waarop staat dat het geweld stopt
Het is te veel stilte mensen die sterven voor onze mond om te bewegen
Ooh, als je onbeleefd bent, verander dan je houding
Politici zijn aan het trippen, ik doe een dwaas, yeah yeah
En het meest trieste nieuws hoe je je broer water ontzegt als je glas vol is,
ja
En hij komt eraan, ja, hij komt eraan
Ik kon de liefdestrein zien alsof het Chattanoo is
Hey, liefde heeft me net als Yabba Dabba Doo
Als je er niet mee zit, verander dan je abonnement zoals je gegevens door
Ik hou van je en
En je houdt van me en
Zo is het, ja
Zo is het, ja
Zeg dat ik van je hou en
En je houdt van me en
Zo is het, ja
Ik hou van je en
En je houdt van me en
Zo is het, ja
Zo is het, ja
Zeg dat ik van je hou en
En je houdt van me en
Zo is het
Ze gaan zeggen dat ik zacht werd in deze, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt