I Only Came To Say Goodbye - Cliff Richard

I only came to say goodbye

Because I hope to make you stay

Is it any wonder that I try

To stop you from going away

It can’t be right to say good bye

I can’t believe I’m just a friend

If we’re merely friends, why should I cry?

Why should my life come to an end?

Don’t you think you could call your friends

Tell them that you have missed your train

Then once again I could try to explain

Why you needn’t go at all

Deep down inside we both must know

That you and I could ride so high

I know it is wrong to let you go

So I’ll never say goodbye

Don’t you think you could call your friends

Tell them that you’ve missed your train

Then once again I could try to explain

Why you needn’t go at all

Deep down inside we both must know

That you and I could ride so high

I know it is wrong to let you go

So I’ll never say goodbye

No, no, not goodbye

Ik kwam alleen om afscheid te nemen

Omdat ik hoop dat je blijft

Is het een wonder dat ik het probeer?

Om te voorkomen dat je weggaat

Het kan niet juist zijn om afscheid te nemen

Ik kan niet geloven dat ik gewoon een vriend ben

Als we alleen maar vrienden zijn, waarom zou ik dan huilen?

Waarom zou er een einde aan mijn leven komen?

Denk je niet dat je je vrienden zou kunnen bellen?

Vertel ze dat je je trein hebt gemist

Dan zou ik nogmaals kunnen proberen uit te leggen

Waarom je helemaal niet hoeft te gaan

Diep van binnen moeten we allebei weten

Dat jij en ik zo hoog konden rijden

Ik weet dat het verkeerd is om je te laten gaan

Dus ik zal nooit afscheid nemen

Denk je niet dat je je vrienden zou kunnen bellen?

Vertel ze dat je je trein hebt gemist

Dan zou ik nogmaals kunnen proberen uit te leggen

Waarom je helemaal niet hoeft te gaan

Diep van binnen moeten we allebei weten

Dat jij en ik zo hoog konden rijden

Ik weet dat het verkeerd is om je te laten gaan

Dus ik zal nooit afscheid nemen

Nee, nee, geen vaarwel