Hieronder staat de songtekst van het nummer Amour de jeunesse , artiest - 313, Naila met vertaling
Originele tekst met vertaling
313, Naila
Nos âmes se brisent comme du cristal
Perles de larmes sur ton visage
Hey
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
On était jeune, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse (x2)
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
On était deux
Juste toi et moi (juste toi et moi)
Unis pour la vie
C’est ce qu’on se disait sous les draps
Eux
Ne voulaient pas (ne voulaient pas)
Que je fasse parti de la famille
Ils t’ont éloigné de moi
Je me rappelle de la première fois
Ton corps réchauffait le mien dans le froid
On contemplait les étoiles sur ton toit
Je me rappelle de la dernière fois
Devinant ta silhouette dans le noir
Ton souvenir hante mes pensées tous les soirs
On était deux et plus on s’entendait
Et plus on s’attendait
Plus on s'étendait
En attendant le feu ardent du jour
Eux
Ils nous ont séparés
On n’a pas pu parer
Ce qu’ils avaient préparé
Ces enfoirés
Maintenant ils te font la cour
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse (x2)
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
Elle fait la belle
On fait la paire
Même dans la perdition
On fait l’amour
On fait la guerre
Même sans leur permission
Il est tard
On pique une tête dans l'étang
Dans le noir
On est sorti de vos rangs
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
Loin du profil de jeune aisé
On se donne beaucoup dans pas grand chose
La douleur de l’un est celle de l’autre
Fume la vie comme un long cigare
Vie dangereuse comme un sicario
On doit ralentir il n’est pas si tard
J’ai trou de mémoire comme une dent carié
Tout est mort
Tout est mort
J’ai pris la faute
Tout est mort
Tout est sale
À toi la faute
Tu n’es qu’un amour de jeunesse bae
Une illusion dans un trip de MD
Le coeur entre les dents
J’ai trop souffert
Mon coeur en éclat doit se ressouder
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisé
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse (x2)
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisé
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
Onze zielen breken als kristal
Tranen van tranen op je gezicht
Hoi
Het is gewoon liefde voor de jeugd
We waren jong, we maakten een grapje
Toen onze ogen elkaar ontmoetten
Ik kon ze niet wegsturen
Het is haar hart dat ik heb gekaapt
Wonden die ik niet kan genezen
We hebben liefgehad en daarna gehaat
Maar
Het is gewoon een liefde voor de jeugd (x2)
We waren jong, we maakten een grapje
Toen onze ogen elkaar ontmoetten
Ik kon ze niet wegsturen
Het is haar hart dat ik heb gekaapt
Wonden die ik niet kan genezen
We hebben liefgehad en daarna gehaat
Maar
Het is gewoon liefde voor de jeugd
We waren twee
Alleen jij en ik (alleen jij en ik)
Verenigd voor het leven
Dat zeiden we tegen elkaar onder de lakens
Hen
Wilde niet (wilde niet)
Dat ik een deel van de familie ben
Ze namen je van me weg
Ik herinner me de eerste keer
Jouw lichaam verwarmde het mijne in de kou
We staarden naar de sterren op je dak
Ik herinner me de laatste keer
Je figuur raden in het donker
Je herinnering spookt elke nacht door mijn gedachten
We waren met z'n tweeën en hoe meer we met elkaar konden opschieten
En hoe meer we verwachtten
Hoe meer we ons uitstrekken
Wachten op het laaiende vuur van de dag
Hen
Ze hebben ons gescheiden
We konden niet pareren
Wat ze hadden voorbereid
Deze klootzakken
Nu maken ze je het hof
Het is gewoon liefde voor de jeugd
We waren jong, we maakten een grapje
Toen onze ogen elkaar ontmoetten
Ik kon ze niet wegsturen
Het is haar hart dat ik heb gekaapt
Wonden die ik niet kan genezen
We hebben liefgehad en daarna gehaat
Maar
Het is gewoon een liefde voor de jeugd (x2)
We waren jong, we maakten een grapje
Toen onze ogen elkaar ontmoetten
Ik kon ze niet wegsturen
Het is haar hart dat ik heb gekaapt
Wonden die ik niet kan genezen
We hebben liefgehad en daarna gehaat
Maar
Het is gewoon liefde voor de jeugd
Ze ziet er mooi uit
Wij maken het paar
Zelfs in verdoemenis
Wij maken liefde
We voeren oorlog
Ook zonder hun toestemming
Het is laat
We nemen een duik in de vijver
In het donker
We kwamen uit je gelederen
Het is gewoon liefde voor de jeugd
Ver van het profiel van een welgestelde jeugd
We geven veel in niet veel
De pijn van de een is de pijn van de ander
Rook het leven als een lange sigaar
Gevaarlijk leven als sicario
We moeten langzamer gaan, het is nog niet zo laat
Ik heb een geheugenverlies als een rotte tand
Alles is dood
Alles is dood
ik nam de schuld op zich
Alles is dood
Alles is vies
Jouw schuld
Je bent gewoon een lieverd bae
Een illusie in een MD-trip
Het hart tussen de tanden
Ik heb te veel geleden
Mijn gebroken hart moet samenkomen
Het is gewoon liefde voor de jeugd
We waren jong, we maakten een grapje
Toen onze ogen elkaar ontmoetten
Ik kon ze niet wegsturen
Het is haar hart dat ik heb gekaapt
Wonden die ik niet kan genezen
We hebben liefgehad en daarna gehaat
Maar
Het is gewoon een liefde voor de jeugd (x2)
We waren jong, we maakten een grapje
Toen onze ogen elkaar ontmoetten
Ik kon ze niet wegsturen
Het is haar hart dat ik heb gekaapt
Wonden die ik niet kan genezen
We hebben liefgehad en daarna gehaat
Maar
Het is gewoon liefde voor de jeugd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt