Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Estás Matando , artiest - Funky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Aun no entiendo del por que tomases esta dedición
Si tu tan siquiera intentado otra solución
Dime por que quieres que acabes nuestra relación
Por mas que intento no encuentro una explicación
Dame tan solo un motivo para tu desprecio
Pienso que realmente no merezco pagar este precio
Es necesario que analices lo que estas haciendo
Por que ni siquiera te imaginas lo que estoy sufriendo
Hoy solo ruego por mi vida que tengas piedad
Por que mi deseos es llenarte de felicidad
Yo se que mi amor puede durarte por la eternidad
Dame tan solo la oportunidad
De demostrarte que no soy lo que tu piensa
Yo no soy como los otros
Será muy diferente el amor entre nosotros
Como puedes decir
Que lo nuestro a terminado
Si ni aun lo hemos intentado
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Tu corazón yo se que no temiente
Yo estoy seguro que también lo siente
Quizás la vida ahora sea diferente
No quieras deterger los que el Señor a hecho
Pues no has pensado que yo también tenga derecho
Quizás no pueda prometerte que seré perfecto
Pues como todo ser humano yo tendré defecto
Quizás no pueda prometerte que nunca te voy a hacer llorar
Pero por siempre yo te voy a amar
Y te lo aseguro dame chancee
Por que estoy seguro
Que mi amor es puro
Que no importa lo que pase en el futuro
Y estaré con tigo
Y eso si que puedo asegurarte
Yo jamás podría abandonarte desde
Un momento
Piensa lo que haces
Tu no lo puedes permitir
No dejes que esto pase
No te das cuenta que con esta decisión acabas
Con mi vida tiene que haber otra alternativa
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
En mil pedazos
Se que voy a terminar
Despojado de mi vida
Solo puede suplicar
No me abandones
No me vallas a matar
Aun podemos intentarlo
Dame una oportunidad
Estas nerviosa
Es que esta dedición es algo dura
Por que quieres hacerlo si no esta segura
Aun estas a tiempo
Por que no lo intentamos
Por que no abrimos
Esa puerta y nos regresamos
Por que no volvemos
A casa y olvidamos
Esto no te preocupes tranquila
Yo no estoy molesto
Entiendo que como persona puedes confundirte
Eso no importa aun puedes arrepentirte
Se que no es fácil
Entiendo que han jugado con tus emociones
A sido muchas las desilusiones
Pero yo se que existen muchas más razones
Para que no separemos nuestros corazones
Estoy seguro que con el pasar del tiempo tu lo va a ver
Pues ni imaginas los feliz que yo te voy a hace
R no te adelantes en decir que no se va a poder
Pues me estas matando madre mía déjame nacer
En Estados Unidos se practican más de 1 millón ½ de aborta cada año
Desde que se legalizo el aborto en el 1973 se han matado
Más de 30 millones de niño
Este numero es 20 veces mayor que el numero de americano que han muerto en
todas las guerras combinada pensamos que la guerra es la acecina numero 1 pero
realmente lo que más personas mata es el aborto
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Aun no entiendo del por que tomases esta dedición
Si tu tan siquiera intentado otra solución
Dime por que quieres que acabes nuestra relación
Por mas que intento no encuentro una explicación
Dame tan solo un motivo para tu desprecio
Pienso que realmente no merezco pagar este precio
Es necesario que analices lo que estas haciendo
Por que ni siquiera te imaginas lo que estoy sufriendo
Hoy solo ruego por mi vida que tengas piedad
Por que mi deseos es llenarte de felicidad
Yo se que mi amor puede durarte por la eternidad
Dame tan solo la oportunidad
De demostrarte que no soy lo que tu piensa
Yo no soy como los otros
Será muy diferente el amor entre nosotros
Como puedes decir
Que lo nuestro a terminado
Si ni aun lo hemos intentado
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Tu corazón yo se que no temiente
Yo estoy seguro que también lo siente
Quizás la vida ahora sea diferente
No quieras deterger los que el Señor a hecho
Pues no has pensado que yo también tenga derecho
Quizás no pueda prometerte que seré perfecto
Pues como todo ser humano yo tendré defecto
Quizás no pueda prometerte que nunca te voy a hacer llorar
Pero por siempre yo te voy a amar
Y te lo aseguro dame chancee
Por que estoy seguro
Que mi amor es puro
Que no importa lo que pase en el futuro
Y estaré con tigo
Y eso si que puedo asegurarte
Yo jamás podría abandonarte desde
Un momento
Piensa lo que haces
Tu no lo puedes permitir
No dejes que esto pase
No te das cuenta que con esta decisión acabas
Con mi vida tiene que haber otra alternativa
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
En mil pedazos
Se que voy a terminar
Despojado de mi vida
Solo puede suplicar
No me abandones
No me vallas a matar
Aun podemos intentarlo
Dame una oportunidad
Estas nerviosa
Es que esta dedición es algo dura
Por que quieres hacerlo si no esta segura
Aun estas a tiempo
Por que no lo intentamos
Por que no abrimos
Esa puerta y nos regresamos
Por que no volvemos
A casa y olvidamos
Esto no te preocupes tranquila
Yo no estoy molesto
Entiendo que como persona puedes confundirte
Eso no importa aun puedes arrepentirte
Se que no es fácil
Entiendo que han jugado con tus emociones
A sido muchas las desilusiones
Pero yo se que existen muchas más razones
Para que no separemos nuestros corazones
Estoy seguro que con el pasar del tiempo tu lo va a ver
Pues ni imaginas los feliz que yo te voy a hace
R no te adelantes en decir que no se va a poder
Pues me estas matando madre mía déjame nacer
En Estados Unidos se practican más de 1 millón ½ de aborta cada año
Desde que se legalizo el aborto en el 1973 se han matado
Más de 30 millones de niño
Este numero es 20 veces mayor que el numero de americano que han muerto en
todas las guerras combinada pensamos que la guerra es la acecina numero 1 pero
realmente lo que más personas mata es el aborto
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
je vermoordt me mijn leven
Je minachting maakt me kapot
je realiseert je niet
Dat ik het idool niet zal verdragen.
R
Het breekt beetje bij beetje
Mijn hart in duizend stukjes
Het maakt mij kapot
Doe het alsjeblieft niet
Ik begrijp nog steeds niet waarom je deze beslissing hebt genomen
Als je zelfs maar een andere oplossing hebt geprobeerd
Vertel me waarom je wilt dat we onze relatie beëindigen
Hoe hard ik ook mijn best doe, ik kan geen verklaring vinden
Geef me maar één reden voor je minachting
Ik denk dat ik het echt niet verdien om deze prijs te betalen
Je moet analyseren wat je doet
Omdat je je niet eens kunt voorstellen wat ik lijd
Vandaag bid ik alleen voor mijn leven dat je genade hebt
Omdat het mijn wens is om je te vullen met geluk
Ik weet dat mijn liefde je eeuwig kan duren
Geef me gewoon de kans
Om je te laten zien dat ik niet ben wat je denkt
Ik ben niet zoals de rest
De liefde tussen ons zal heel anders zijn
hoe kun je zeggen
dat de onze voorbij is
Als we het nog niet eens hebben geprobeerd
je vermoordt me mijn leven
Je minachting maakt me kapot
je realiseert je niet
Dat ik het idool niet zal verdragen.
R
Het breekt beetje bij beetje
Mijn hart in duizend stukjes
Het maakt mij kapot
Doe het alsjeblieft niet
Je hart, ik weet het, is niet bang
Ik weet zeker dat jij het ook voelt
Misschien is het leven nu anders
Wilt u niet vernietigen wat de Heer heeft gedaan?
Nou, je hebt niet gedacht dat ik ook het recht heb
Misschien kan ik je niet beloven dat ik perfect zal zijn
Nou, zoals ieder mens, zal ik een defect hebben
Misschien kan ik je niet beloven dat ik je nooit aan het huilen zal maken
Maar voor altijd zal ik van je houden
En ik verzeker je, geef me een kans
omdat ik zeker ben
dat mijn liefde puur is
Dat wat er ook gebeurt in de toekomst
en ik zal bij je zijn
En dat kan ik je verzekeren
Ik zou je nooit kunnen verlaten van
Een moment
denk wat je doet
Je kunt het niet toestaan
laat dit niet gebeuren
Je realiseert je niet dat je met deze beslissing eindigt
Met mijn leven moet er een ander alternatief zijn
je vermoordt me mijn leven
Je minachting maakt me kapot
Je realiseert je niet dat ik het idool niet zal uitstaan.
R
Het breekt beetje bij beetje
Mijn hart in duizend stukjes
Het maakt mij kapot
Doe het alsjeblieft niet
in duizend stukjes
Ik weet dat ik ga eindigen
Van mijn leven ontdaan
kan alleen maar smeken
Verlaat me niet
ga me niet vermoorden
we kunnen het nog steeds proberen
geef me een kans
ben je nerveus
Het is dat deze beslissing enigszins moeilijk is
Waarom wil je het doen als je het niet zeker weet?
je bent nog op tijd
Waarom niet proberen
waarom gaan we niet open
Die deur en we gaan terug
waarom komen we niet terug?
thuis en vergeet
Maak je geen zorgen over deze kalmte
ik ben niet overstuur
Ik begrijp dat je als persoon in de war kunt raken
Dat maakt niet uit, je kunt er nog steeds spijt van krijgen
Ik weet dat het niet gemakkelijk is
Ik begrijp dat ze met je emoties hebben gespeeld
Er zijn veel teleurstellingen geweest
Maar ik weet dat er nog veel meer redenen zijn
Zodat we onze harten niet scheiden
Ik ben er zeker van dat je het met het verstrijken van de tijd zult zien
Nou, je kunt je niet eens voorstellen hoe blij ik je ga maken
R ga niet door met te zeggen dat het niet mogelijk zal zijn
Nou, je vermoordt me, mijn moeder, laat me geboren worden
In de Verenigde Staten worden elk jaar meer dan 1½ miljoen abortussen uitgevoerd
Sinds abortus in 1973 gelegaliseerd werd, hebben ze mensen vermoord
Meer dan 30 miljoen kinderen
Dit aantal is 20 keer groter dan het aantal Amerikanen dat is overleden in
alle oorlogen samen, we denken dat oorlog moordenaar nummer 1 is, maar
echt wat meer mensen doodt is abortus
je vermoordt me mijn leven
Je minachting maakt me kapot
je realiseert je niet
Dat ik het idool niet zal verdragen.
R
Het breekt beetje bij beetje
Mijn hart in duizend stukjes
Het maakt mij kapot
Doe het alsjeblieft niet
je vermoordt me mijn leven
Je minachting maakt me kapot
je realiseert je niet
Dat ik het idool niet zal verdragen.
R
Het breekt beetje bij beetje
Mijn hart in duizend stukjes
Het maakt mij kapot
Doe het alsjeblieft niet
Ik begrijp nog steeds niet waarom je deze beslissing hebt genomen
Als je zelfs maar een andere oplossing hebt geprobeerd
Vertel me waarom je wilt dat we onze relatie beëindigen
Hoe hard ik ook mijn best doe, ik kan geen verklaring vinden
Geef me maar één reden voor je minachting
Ik denk dat ik het echt niet verdien om deze prijs te betalen
Je moet analyseren wat je doet
Omdat je je niet eens kunt voorstellen wat ik lijd
Vandaag bid ik alleen voor mijn leven dat je genade hebt
Omdat het mijn wens is om je te vullen met geluk
Ik weet dat mijn liefde je eeuwig kan duren
Geef me gewoon de kans
Om je te laten zien dat ik niet ben wat je denkt
Ik ben niet zoals de rest
De liefde tussen ons zal heel anders zijn
hoe kun je zeggen
dat de onze voorbij is
Als we het nog niet eens hebben geprobeerd
je vermoordt me mijn leven
Je minachting maakt me kapot
je realiseert je niet
Dat ik het idool niet zal verdragen.
R
Het breekt beetje bij beetje
Mijn hart in duizend stukjes
Het maakt mij kapot
Doe het alsjeblieft niet
Je hart, ik weet het, is niet bang
Ik weet zeker dat jij het ook voelt
Misschien is het leven nu anders
Wilt u niet vernietigen wat de Heer heeft gedaan?
Nou, je hebt niet gedacht dat ik ook het recht heb
Misschien kan ik je niet beloven dat ik perfect zal zijn
Nou, zoals ieder mens, zal ik een defect hebben
Misschien kan ik je niet beloven dat ik je nooit aan het huilen zal maken
Maar voor altijd zal ik van je houden
En ik verzeker je, geef me een kans
omdat ik zeker ben
dat mijn liefde puur is
Dat wat er ook gebeurt in de toekomst
en ik zal bij je zijn
En dat kan ik je verzekeren
Ik zou je nooit kunnen verlaten van
Een moment
denk wat je doet
Je kunt het niet toestaan
laat dit niet gebeuren
Je realiseert je niet dat je met deze beslissing eindigt
Met mijn leven moet er een ander alternatief zijn
je vermoordt me mijn leven
Je minachting maakt me kapot
Je realiseert je niet dat ik het idool niet zal uitstaan.
R
Het breekt beetje bij beetje
Mijn hart in duizend stukjes
Het maakt mij kapot
Doe het alsjeblieft niet
in duizend stukjes
Ik weet dat ik ga eindigen
Van mijn leven ontdaan
kan alleen maar smeken
Verlaat me niet
ga me niet vermoorden
we kunnen het nog steeds proberen
geef me een kans
ben je nerveus
Het is dat deze beslissing enigszins moeilijk is
Waarom wil je het doen als je het niet zeker weet?
je bent nog op tijd
Waarom niet proberen
waarom gaan we niet open
Die deur en we gaan terug
waarom komen we niet terug?
thuis en vergeet
Maak je geen zorgen over deze kalmte
ik ben niet overstuur
Ik begrijp dat je als persoon in de war kunt raken
Dat maakt niet uit, je kunt er nog steeds spijt van krijgen
Ik weet dat het niet gemakkelijk is
Ik begrijp dat ze met je emoties hebben gespeeld
Er zijn veel teleurstellingen geweest
Maar ik weet dat er nog veel meer redenen zijn
Zodat we onze harten niet scheiden
Ik ben er zeker van dat je het met het verstrijken van de tijd zult zien
Nou, je kunt je niet eens voorstellen hoe blij ik je ga maken
R ga niet door met te zeggen dat het niet mogelijk zal zijn
Nou, je vermoordt me, mijn moeder, laat me geboren worden
In de Verenigde Staten worden elk jaar meer dan 1½ miljoen abortussen uitgevoerd
Sinds abortus in 1973 gelegaliseerd werd, hebben ze mensen vermoord
Meer dan 30 miljoen kinderen
Dit aantal is 20 keer groter dan het aantal Amerikanen dat is overleden in
alle oorlogen samen, we denken dat oorlog moordenaar nummer 1 is, maar
echt wat meer mensen doodt is abortus
je vermoordt me mijn leven
Je minachting maakt me kapot
je realiseert je niet
Dat ik het idool niet zal verdragen.
R
Het breekt beetje bij beetje
Mijn hart in duizend stukjes
Het maakt mij kapot
Doe het alsjeblieft niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt