I Said She Said - Christie

I said

Where are you going

Now that you’ve found

That the world isn’t round anymore

She said

What does it matter now

I’ll get along somehow

Tomorrow is another day

I will be far away

I said

I’m gonna miss you

The touch of your hand

The sound of your voice in my ear

She said

I should be leaving

No time for grieving

Oh well, it was just a game

I’ll never be the same

Falling is the rain

Drowning my tears

Time will ease the pain

And steal the years

She said

Think what you’re doing

You were my ruin

And all my dreams came tumbling down

Turning me round and round, round and round

Ik zei

Waar ga je heen

Nu je het hebt gevonden

Dat de wereld niet meer rond is

Ze zei

Wat maakt het nu uit?

Ik zal op de een of andere manier met elkaar overweg kunnen

Morgen is er weer een dag

Ik zal ver weg zijn

Ik zei

Ik ga je missen

De aanraking van je hand

Het geluid van je stem in mijn oor

Ze zei

Ik zou moeten vertrekken

Geen tijd om te rouwen

Ach, het was maar een spelletje

Ik zal nooit meer dezelfde zijn

Vallen is de regen

Mijn tranen verdrinken

Tijd zal de pijn verzachten

En de jaren stelen

Ze zei

Bedenk wat je doet

Je was mijn ruïne

En al mijn dromen vielen in duigen

Draait me rond en rond, rond en rond