Do Not Weep - Eivør, Gustav Ljunggren

Do not weep about the night

Though your wings are broken

Do not weep about the dark

Though your songs are unspoken

Do not weep about the sun

Though it blinded your weary eyes

‘Cause it showed you to a different path

With beams from paradise

Do not weep my beautiful

Your candle is still burning

And I will make my loyal horse

Take your heavy burden

Do not weep my beautiful

'Cause darkness is but fleeting

And you will wake up to a sunlit day

Where sunlight is ever greeting

Each hum, each breath, each heartfelt sigh

Can smooth your melancholy

Deep inside I do believe

You’ll find a peace so holy

Do not weep my beautiful

'Cause darkness is but fleeting

And you will wake up to a sunlit day

Where sunlight is ever greeting

Huil niet om de nacht

Hoewel je vleugels gebroken zijn

Huil niet om het donker

Hoewel je liedjes onuitgesproken zijn

Huil niet om de zon

Hoewel het je vermoeide ogen verblindde

Omdat het je een ander pad liet zien

Met balken uit het paradijs

Huil niet mijn schoonheid

Je kaars brandt nog steeds

En ik zal mijn trouwe paard maken

Neem je zware last

Huil niet mijn schoonheid

Omdat duisternis maar vluchtig is

En je wordt wakker op een zonovergoten dag

Waar zonlicht je ooit begroet

Elke brom, elke ademhaling, elke oprechte zucht

Kan je melancholie verzachten

Diep van binnen geloof ik dat

Je zult een vrede vinden die zo heilig is

Huil niet mijn schoonheid

Omdat duisternis maar vluchtig is

En je wordt wakker op een zonovergoten dag

Waar zonlicht je ooit begroet