How Can I Go On - Freddie Mercury, Montserrat Caballé

When all the salt is taken from the sea

I stand dethroned

I’m naked and I bleed

But when your finger points so savagely,

Is anybody there to believe in me To hear my plea and take care of me?

How can I go on

From day to day

Who can make me strong in every way

Where can I be safe

Where can I belong

In this great big world of sadness

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared

They’re lost and they’re no where to be found

How can I go on?

Sometimes I tremble in the dark

I cannot see

When people frighten me I try to hide myself so far from the crowd

Is anybody there to comfort me Lord… take care of me.

How can I go on

From day to day

Who can make me strong in every way

Where can I be safe

Where can I belong

In this great big world of sadness

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared

They’re lost and they’re no where to be found

How can I go on?

Produced by Freddie Mercury, Mike Moran

and David Richards

All songs composed by Freddie Mercury

and Mike Moran except lyrics on

'Ensueo'by Montserrat Caball and

lyrics on 'The Fallen Priest’and 'The

Golden Boy’by Time Rice

Assistant engineers: Richard Dodd, John Brough

and Andy Mason

Musical associate: Fevin Townsend

Songs arranged by Mike Moran and Freddie Mercury

All keyboards: Mike Moran

Bass guitar on 'How Can I Go On'

by John Deacon

Assisted pn 'Barcelona'by:

Homi Kanga, Violin;

Laurie Lewis, Violin;

Deborah Ann Johnston, Cello;

Barry Castle, Horn;

Frank Ricoffi, Percussion.

Assisted on 'The Golden Boy’by:

Backing vocals:

Madeline Bell, Debbie Bishop,

Lance Ellington, Miriam Stockley,

Peter Straker, Mark Williamson,

Carol Woods.

Recorded at:

The Townhouse Studios, London

Mountain Studios, Montreux

Mastered by Kevin Metcalfe at The Townhouse Studios

John Deacon appears courtesy of EMI Records Ltd.

Special thanks to Jim Beach and Carlos Caball

Thanks to:

Mary Austin, Joe Fannelli, Peter Freestone,

Terry Giddings, Jim Hutton, John Libson,

Roxy Meade, Julie Golver, Susan Vila,

Montse Caball, Reuel Sherwood, Montsita

and Ana, Bernab Senior and Junior,

Isabel Caball, Carlos Su rez, Fefa Cirera,

Pilar Cicera, Brigette and Carlitos.

And thank you Pino Sagliocco for your special

contribution in instigating this project and

for all your help and enthusiam

Design by: Richard Gray

Cover Photography by: Peter Hince

Wanneer al het zout uit de zee is gehaald

Ik sta onttroond

Ik ben naakt en ik bloed

Maar als je vinger zo woest wijst,

Is er iemand die in mij gelooft om mijn smeekbede te horen en voor mij te zorgen?

Hoe kan ik verder gaan

Van dag tot dag

Wie kan mij op alle manieren sterk maken?

Waar kan ik veilig zijn?

Waar kan ik thuishoren

In deze geweldige grote wereld van verdriet

Hoe kan ik vergeten

Die mooie dromen die we deelden

Ze zijn verdwaald en ze zijn nergens te vinden

Hoe kan ik verder gaan?

Soms beef ik in het donker

Ik kan niet zien

Als mensen me bang maken, probeer ik mezelf zo ver van de massa te verbergen

Is er iemand om mij te troosten Heer... zorg voor mij.

Hoe kan ik verder gaan

Van dag tot dag

Wie kan mij op alle manieren sterk maken?

Waar kan ik veilig zijn?

Waar kan ik thuishoren

In deze geweldige grote wereld van verdriet

Hoe kan ik vergeten

Die mooie dromen die we deelden

Ze zijn verdwaald en ze zijn nergens te vinden

Hoe kan ik verder gaan?

Geproduceerd door Freddie Mercury, Mike Moran

en David Richards

Alle nummers gecomponeerd door Freddie Mercury

en Mike Moran behalve songteksten op

'Ensueo' door Montserrat Caball en

teksten op 'The Fallen Priest' en 'The

Golden Boy'van Time Rice

Assistent-ingenieurs: Richard Dodd, John Brough

en Andy Mason

Muzikaal medewerker: Fevin Townsend

Nummers gearrangeerd door Mike Moran en Freddie Mercury

Alle toetsenborden: Mike Moran

Basgitaar op 'How Can I Go On'

door John Deacon

Geassisteerd door 'Barcelona' door:

Homi Kanga, viool;

Laurie Lewis, viool;

Deborah Ann Johnston, cello;

Barry Castle, Hoorn;

Frank Ricoffi, Percussie.

Assistentie bij 'The Golden Boy' door:

Achtergrond koor:

Madeline Bell, Debbie Bisschop,

Lance Ellington, Miriam Stockley,

Peter Straker, Mark Williamson,

Carolus Bos.

Opgenomen op:

The Townhouse Studios, Londen

Mountain Studios, Montreux

Gemasterd door Kevin Metcalfe in The Townhouse Studios

John Deacon verschijnt met dank aan EMI Records Ltd.

Speciale dank aan Jim Beach en Carlos Caball

Dankzij:

Mary Austin, Joe Fannelli, Peter Freestone,

Terry Giddings, Jim Hutton, John Libson,

Roxy Meade, Julie Golver, Susan Vila,

Montse Caball, Reuel Sherwood, Montsita

en Ana, Bernab Senior en Junior,

Isabel Caball, Carlos Surez, Fefa Cirera,

Pilar Cicera, Brigette en Carlitos.

En bedankt Pino Sagliocco voor je special

bijdrage aan het opzetten van dit project en

voor al je hulp en enthousiasme

Ontwerp door: Richard Gray

Omslagfotografie door: Peter Hince