Hieronder staat de songtekst van het nummer Temptations , artiest - 2Pac met vertaling
Originele tekst met vertaling
2Pac
Yo, Mo Bee, mayn, drop that shit!
You know what time
Boo-yaow!
I know it’s time for you
So grab one by the hand, you know what I’m sayin'?
And uh, throw up that finger!
Hey yo, throw y’all fingers up!
Thug style, baby, thug style, y’know?
Tell me, baby, are you lonely?
Don’t wanna rush ya
I can help ya if you’re only, let me touch ya
If I’m wrong, love, tell me, 'cause I get caught up
In the life I live, it’s hell, see, I never thought
I’d see the day when I would calm down, you ain’t heard?
I’ve been known to clown and get around, that’s my word
See you walkin' and you lookin' good, yes indeed
Got a body like a sex fiend, you’re killin' me
With your attitude to match, right?
Don’t be phony
Cause I hate it when you act like, you don’t know me
I’ve been stressin' in the spotlight, I want the fame
But the industry’s a lot like, a crap game
Ain’t no time for commitment, I gotta go
Can’t be with you every minute miss, another show
And even though I’m known for my one night stand
Look here, I wanna be an honest man, but temptations go—
Throw up the finger!
And all my homies go
Throw them the finger!
You know what, baby, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
Will I cheat or will I be committed?
Heaven knows
Gettin' weak and I wanna hit it, so here I go
In my ride and I’m all in, gettin' high
I can hear the people callin', I’m passin' by
Everybody knows I’m ballin', and to God
Gotta keep myself from fallin', but it’s hard
All the cuties know I’m under pressure, what do I do?
Gettin' shaky when she pull the dress up, and say it’s cool
Should I stroke or should I wait a while?
You decide
If you tell me that you don’t want it, that’s a lie
Move close and let me whisper, some dirty words
In your ears as I kiss ya on every curve
Slow down baby, don’t rush, I like it slow
Can’t hold it any longer, so let it go
Open the gates to your waterfall up in heaven
And don’t worry, I let myself in, all I heard was—
Give 'em the finger!
All my homies go, throw your fingers up!
That’s just the thug in me, girl, you know
Peep out all my homies, y’know, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
A lot of people think it’s easy to settle down
Got a woman that’ll please me in every town
I don’t wanna but I gotta do it, the temptation
Got me ready to release the fluid, sensation
Sit down and conversate like you know me, take my hand
'Cause even thugs get lonely, understand
Even the hardest of my homies need attention
Catch you blowin' up the telephone, reminiscin'
I wanna take you to the movies and the park
Let’s find a spot for you to do me in the dark
Now that it’s passion, hold me tight
Don’t need lights, I can see you by the moonlight
I know your man ain’t lovin' you right
You’re lonely and depressed, you need a thug in your life
Enough talkin', you want me to leave I’ll get to walkin'
See you later, 'cause baby, I’m a player, and all I heard was—
Give 'em the finger, and all my homies go
Yo, this how we gonna do this in the nine-trey, y’know?
Throw your fingers up!
You know?
They gonna peep this
This how we run game on you
All my niggas go, uptown in the, give 'em the finger!
Throw your hands up, give 'em the finger!
Yo, Mo Bee, mayn, laat die shit vallen!
Weet je hoe laat
Boe-jaauw!
Ik weet dat het tijd voor je is
Dus pak er een bij de hand, weet je wat ik bedoel?
En uh, overgeven met die vinger!
Hey yo, gooi jullie vingers omhoog!
Thug-stijl, baby, thug-stijl, weet je?
Vertel me, schat, ben je eenzaam?
Wil je niet haasten
Ik kan je helpen als je alleen bent, laat me je aanraken
Als ik het mis heb, schat, vertel het me, want ik raak verstrikt
In het leven dat ik leef, is het een hel, kijk, ik had nooit gedacht
Ik zou de dag zien waarop ik zou kalmeren, heb je het niet gehoord?
Ik sta bekend om te clownen en rond te reizen, dat is mijn woord
Ik zie je lopen en je ziet er goed uit, ja inderdaad
Heb je een lichaam als een seksfanaat, je vermoordt me
Met je houding om te matchen, toch?
Wees niet nep
Want ik haat het als je doet alsof je me niet kent
Ik heb in de schijnwerpers gestaan, ik wil de roem
Maar de industrie lijkt veel op een rotspel
Er is geen tijd voor toewijding, ik moet gaan
Kan niet elke minuut bij je zijn, een andere show missen
En ook al sta ik bekend om mijn one night stand
Kijk eens, ik wil een eerlijk man zijn, maar de verleidingen gaan...
Steek de vinger op!
En al mijn homies gaan
Gooi ze de vinger!
Weet je wat, schat, het is alsof...
Ik weet dat je naar iemand hebt gezocht
Om je blij te maken en de klus te klaren
Je zegt dat je een man met geld nodig had?
Maar ik kan er niet zijn, en zal het je nog wat schelen?
Zal ik vals spelen of zal ik toegewijd zijn?
De hemel weet het
Word zwak en ik wil het raken, dus hier ga ik
In mijn rit en ik ben all-in, word high
Ik kan de mensen horen roepen, ik kom langs
Iedereen weet dat ik ballin', en tot God
Ik moet mezelf ervan weerhouden om te vallen, maar het is moeilijk
Alle schatjes weten dat ik onder druk sta, wat moet ik doen?
Wordt wankel als ze de jurk omhoog trekt en zegt dat het cool is
Moet ik aaien of moet ik even wachten?
Jij beslist
Als je me vertelt dat je het niet wilt, is dat een leugen
Kom dichterbij en laat me fluisteren, wat vuile woorden
In je oren terwijl ik je kus op elke bocht
Vertraag schat, haast je niet, ik hou van langzaam
Ik kan het niet langer vasthouden, dus laat het los
Open de poorten naar je waterval in de hemel
En maak je geen zorgen, ik liet mezelf binnen, alles wat ik hoorde was...
Geef ze de vinger!
Al mijn homies gaan, gooi je vingers omhoog!
Dat is gewoon de schurk in mij, meisje, weet je?
Kijk naar al mijn homies, weet je, het is alsof—
Ik weet dat je naar iemand hebt gezocht
Om je blij te maken en de klus te klaren
Je zegt dat je een man met geld nodig had?
Maar ik kan er niet zijn, en zal het je nog wat schelen?
Veel mensen denken dat het gemakkelijk is om te settelen
Ik heb een vrouw die me zal plezieren in elke stad
Ik wil niet, maar ik moet het doen, de verleiding
Maakte me klaar om de vloeistof los te laten, sensatie
Ga zitten en praat alsof je me kent, pak mijn hand
Want zelfs misdadigers worden eenzaam, begrijp je?
Zelfs de moeilijkste van mijn homies hebben aandacht nodig
Zie dat je de telefoon opblaast, herinneringen ophaalt
Ik wil je meenemen naar de film en het park
Laten we een plek voor je vinden om me te doen in het donker
Nu het passie is, houd me vast
Geen licht nodig, ik kan je zien bij het maanlicht
Ik weet dat je man niet goed van je houdt
Je bent eenzaam en depressief, je hebt een misdadiger in je leven nodig
Genoeg gepraat, je wilt dat ik wegga, ik ga lopen
Zie je later, want schat, ik ben een speler, en alles wat ik hoorde was...
Geef ze de vinger, en al mijn homies gaan
Yo, dit hoe we dit gaan doen in de negen-trey, weet je?
Gooi je vingers omhoog!
Je weet wel?
Ze gaan dit gluren
Zo spelen we de game op je af
Al mijn provence gaan, uptown in de, geef ze de vinger!
Gooi je handen omhoog, geef ze de vinger!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt