Hieronder staat de songtekst van het nummer My Block , artiest - 2Pac met vertaling
Originele tekst met vertaling
2Pac
They got a nigga shedding tears, reminiscin on my past fears
Cause shit was hectic for me last year
It appears that I’ve been marked for death
My heartless breath, the underlying cause of my arrest
My life is stressed, and no rest forever weary
My eyes stay teary for all the brothers that are buried in the cemetery
Shit is scary, how black on black crime legendary
But at times unnessecary, I’m gettin worried
Teardrops and closed caskets, the three strikes law is drastic
And certain death for us ghetto bastards
What can we do when we’re arrested, but open fire
Life in the pen ain’t for me, cause I’d rather die
But don’t cry through your despair
I wonder if the Lord still cares, for us niggaz on welfare
And who cares if we survive
The only time they notice a nigga is when he clutchin on a four-five
My neighborhood ain’t the same
Cause all these little babies goin crazy and they sufferin in the game
And I swear it’s like a trap
But I ain’t given up on the hood it’s all good when I go back
Hoes show me love, niggaz give me props
Forever hop cause it don’t stop… on my block
Now shit’s constantly hot, on my block, it never fails to be gunshots
Can’t explain a mother’s pain, when her son drops
Black male slippin in hail when will we prevail
Fearin jail but crack sales got me livin well
And the system’s sucidal with this Thug’s Life
Stayin strapped forever strapped in this drug life
God help me, cause I’m starvin, can’t get a job
So I resort to violent robberies, my life is hard
Can’t sleep cause all the dirt make my heart hurt
Put in work and shed tears for my dead peers
Mislead from childhood where I went astray
Till this day I still pray for a better way
Can’t help but feel hopeless and heartbroke
From the start I felt the racism cause I’m dark
Couldn’t quit the bullshit make me represent
Hit the bar and played the star, everywhere I went
Ze hebben een nigga die tranen vergiet, herinneringen ophalend aan mijn angsten uit het verleden
Want shit was hectisch voor mij vorig jaar
Het lijkt erop dat ik ben gemarkeerd voor de dood
Mijn harteloze adem, de onderliggende oorzaak van mijn arrestatie
Mijn leven is gestrest en geen rust is voor altijd moe
Mijn ogen blijven tranen voor alle broers die op het kerkhof begraven liggen
Shit is eng, hoe zwart op zwarte misdaad legendarisch
Maar soms maak ik me zorgen
Tranen en gesloten kisten, de three strikes-wet is drastisch
En een zekere dood voor ons getto bastaarden
Wat kunnen we doen als we worden gearresteerd, maar open vuur?
Het leven in de pen is niets voor mij, want ik ga liever dood
Maar huil niet door je wanhoop
Ik vraag me af of de Heer nog steeds om ons geeft, voor ons niggaz op welzijn
En wat maakt het uit of we het overleven?
De enige keer dat ze een nigga opmerken, is wanneer hij aan een vier-vijf koppelt
Mijn buurt is niet hetzelfde
Omdat al deze kleine baby's gek worden en lijden in het spel
En ik zweer dat het als een valstrik is
Maar ik geef de motorkap niet op, het is allemaal goed als ik terug ga
Hoes toon me liefde, niggaz geef me rekwisieten
Spring voor altijd want het stopt niet... op mijn blok
Nu is shit constant hot, in mijn blok, het zijn altijd geweerschoten
Kan de pijn van een moeder niet verklaren als haar zoon valt
Zwarte man slippin in hagel wanneer zullen we zegevieren?
Vrees in de gevangenis, maar crack-verkopen hebben me goed doen leven
En het systeem is suïcidaal met deze Thug's Life
Voor altijd vastgebonden blijven in dit drugsleven
God helpe me, want ik ben uitgehongerd, kan geen baan krijgen
Dus ik neem mijn toevlucht tot gewelddadige overvallen, mijn leven is moeilijk
Ik kan niet slapen want al het vuil doet mijn hart pijn
Aan het werk en tranen voor mijn dode leeftijdsgenoten
Misleiding uit mijn kindertijd waar ik op een dwaalspoor ben geraakt
Tot op de dag van vandaag bid ik nog steeds voor een betere manier
Kan het niet helpen, maar voel me hopeloos en diepbedroefd
Vanaf het begin voelde ik het racisme omdat ik donker ben
Kon niet stoppen met de onzin die me laat vertegenwoordigen
Raak de bar en speelde de ster, overal waar ik ging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt