That's My Story - John Lee Hooker

I came in as the sun came up

She glared at me over her coffee cup

She said, «Where you been?»

So I thought real hard and said

«I fell asleep in that hammock in the yard»

She said, «You don’t know it boy, but you just blew it»

And I said, «Well that’s my story and I’m sticking to it»

That’s my story

Oh, that’s my story

Well, I ain’t got a witness, and I can’t prove it

But that’s my story and I’m stickin' to it

I got that deer-in-the-headlight look

She read my face like the cover of a book and said

«Don't expect me to believe all that static

'Cause just last week I threw that hammock in the attic»

My skin got so thin so you could see right through it

And I stuttered, «Well that’s my story and I’m stickin t-t-to it»

That’s my story

Well, that’s my story

I ain’t got a witness, and I can’t prove it

But that’s my story and I’m stickin' to it

You know the time comes when a wise man knows

The best thing that he can do is just look her in the eye

And beg for mercy and face the bitter truth

Well, honey, me and the boys played cards all night

There wasn’t no hanky-panky, not a woman in sight

I know I should called, and baby I. I’m really sorry

But get a cellular phone and then you won’t have to worry

You know how much I love ya, darling, and I’m ready to prove it

And that’s my story and I’m sticking to it

That’s my story

Oh, that’s my story

Well I ain’t got a witness and ya know I can’t prove it

But that’s my story and I’m stickin' to it

You know I ain’t gonna do a thing, darling, unless you approve it

And that’s my story and I’m sticking to it

Ik kwam binnen toen de zon opkwam

Ze keek me boos aan over haar koffiekopje

Ze zei: "Waar ben je geweest?"

Dus ik dacht heel goed na en zei:

"Ik ben in slaap gevallen in die hangmat in de tuin"

Ze zei: "Je weet het niet jongen, maar je hebt het gewoon verpest"

En ik zei: "Nou, dat is mijn verhaal en ik blijf erbij"

Dat is mijn verhaal

Oh, dat is mijn verhaal

Nou, ik heb geen getuige, en ik kan het niet bewijzen

Maar dat is mijn verhaal en ik blijf erbij

Ik heb die herten-in-de-koplamp-look

Ze las mijn gezicht als de omslag van een boek en zei:

«Verwacht niet dat ik al die ruis geloof»

Want vorige week gooide ik die hangmat op zolder»

Mijn huid werd zo dun dat je er dwars doorheen kon kijken

En ik stotterde: "Nou, dat is mijn verhaal en ik blijf erbij"

Dat is mijn verhaal

Nou, dat is mijn verhaal

Ik heb geen getuige, en ik kan het niet bewijzen

Maar dat is mijn verhaal en ik blijf erbij

Je weet dat de tijd komt dat een wijs man het weet

Het beste wat hij kan doen, is haar in de ogen kijken

En smeken om genade en de bittere waarheid onder ogen zien

Nou, schat, ik en de jongens hebben de hele nacht gekaart

Er was geen zakdoek, geen vrouw te zien

Ik weet dat ik moet bellen, en schat I. Het spijt me echt

Maar koop een mobiele telefoon en dan hoef je je geen zorgen te maken

Je weet hoeveel ik van je hou, schat, en ik ben klaar om het te bewijzen

En dat is mijn verhaal en daar blijf ik bij

Dat is mijn verhaal

Oh, dat is mijn verhaal

Nou, ik heb geen getuige en je weet dat ik het niet kan bewijzen

Maar dat is mijn verhaal en ik blijf erbij

Je weet dat ik niets ga doen, lieverd, tenzij je het goedkeurt

En dat is mijn verhaal en daar blijf ik bij