Tannhäuser, Act II: Dich treff ich hier in dieser Halle - Jerome Hines, Margaret Harshaw, Рихард Вагнер

Landgraf

Dich treff ich hier in dieser Halle

Die so lange du gemieden?

Endlich denn

Lockt dich ein Sängerfest, das wir bereiten

Elisabeth

Mein Oheim!

0 mein güt'ger Vater!

Landgraf

Drängt es dich, dein Herz mir endlich zu erschliessen?

Elisabeth

Sieh mir ins Auge!

Sprechen kann ich nicht

Landgraf

Noch bleibe denn unausgesprochen

Dein süss Geheimnis kurze Frist;

Der Zauber bleibe ungebrochen

Bis du der Lösung mächtig bist

So sei’s!

Was der Gesang so Wunderbares

Erweckt und angeregt, soll heute er

Enthüllen und mit Vollendung krönen

Die holde Kunst, sie werde jetzt zur Tat!

Schon nahen sich die Edlen meiner Lande

Die ich zum seltnen Fest hierher beschied;

Zahlreicher nahen sie als je, da sie

Gehört, dass du des Festes Fürstin seist

landgraaf

Ik zie je hier in deze hal

Zo lang vermeden?

eindelijk

Een songfestival dat we aan het voorbereiden zijn, lokt je

Elizabeth

Mijn oom!

0 mijn goede vader!

landgraaf

Voel je de drang om eindelijk je hart voor mij te openen?

Elizabeth

kijk me in de ogen

ik kan niet praten

landgraaf

Blijf voorlopig onuitgesproken

Je zoete geheim voor een korte tijd;

De magie blijft ongebroken

Tot je de oplossing onder de knie hebt

Zo zal het zijn!

Wat zingt het zo geweldig

Ontwaakt en gestimuleerd, zou hij vandaag moeten doen

Onthul en kroon met perfectie

De mooie kunst, het wordt nu actie!

De edelen van mijn land komen al dichterbij

Die ik hierheen stuurde voor het zeldzame festival;

Talrijker komen ze dichterbij dan ooit sinds ze

Ik heb gehoord dat jij de prinses van het festival bent