Easy Come, Easy Go - Ruth Etting

Easy come, easy go

That’s the way, if love must have its day

Then as it came, let it go

No remorse, no regret

We should part exactly as we met

Just easy come, easy go

Love has fooled us

It has cooled us

Once, it ruled us

But now, we’re free

We’ll be happy

In remembering

That we found love

Easily

Easy come, easy go

That’s the way, if love must have it’s day

Then as it came, oh, let it go

No remorse, no regret

We should part exactly as we met

Just easy come, easy go

We never dreamt of romantic dangers

But now that it ends, let’s be friends and not two strangers

Easy come, easy go

Here we are, so, darling, au revoir

It’s easy come, easy go

Zo gewonnen zo geronnen

Dat is de manier, als liefde zijn dag moet hebben

Toen, zoals het kwam, laat het gaan

Geen spijt, geen spijt

We moeten precies uit elkaar gaan zoals we elkaar hebben ontmoet

Gewoon makkelijk komen, makkelijk gaan

Liefde heeft ons voor de gek gehouden

Het heeft ons afgekoeld

Ooit heeft het ons geregeerd

Maar nu zijn we vrij

We zullen blij zijn

Ter herinnering

Dat we liefde vonden

Gemakkelijk

Zo gewonnen zo geronnen

Dat is de manier, als liefde moet hebben, is het dag

Toen zoals het kwam, oh, laat het gaan

Geen spijt, geen spijt

We moeten precies uit elkaar gaan zoals we elkaar hebben ontmoet

Gewoon makkelijk komen, makkelijk gaan

We hebben nooit gedroomd van romantische gevaren

Maar nu het voorbij is, laten we vrienden zijn en geen twee vreemden

Zo gewonnen zo geronnen

Hier zijn we, zo, schat, au revoir

Het is makkelijk komen, makkelijk gaan