Tea for Two - Jane Monheit

I’m discontented with homes that are rented

And so I’ve invented my own

Darling, this place is a lover’s oasis

Where life’s weary chase is unknown

Far from the cry of the city

Where flowers pretty caress the breeze

Lovely to hide in, to live side by side in

Don’t let it abide in my dreams

Picture me, upon your knee

Just tea for two and two for tea

Me for you and you for me alone

Nobody near us

To see us or hear us

No friends or relations

On weekend vacations

We won’t have it known that we own a telephone

Day will break and you will wake

And I will bake a sugarcake

For you to take for all the boys to see

We will raise a family

A boy for you, a girl for me

Can’t you see how happy we will be

Ik ben ontevreden over verhuurde huizen

En dus heb ik mijn eigen uitgevonden

Lieverd, deze plek is een oase voor geliefden

Waar de vermoeide jacht van het leven onbekend is

Ver van de roep van de stad

Waar bloemen mooi de wind strelen

Heerlijk om in te verstoppen, om naast elkaar in te wonen

Laat het niet in mijn dromen blijven

Stel je me voor, op je knie

Gewoon thee voor twee en twee voor thee

Ik voor jou en jij voor mij alleen

Niemand in de buurt

Om ons te zien of te horen

Geen vrienden of relaties

Tijdens weekendvakanties

We laten niet weten dat we een telefoon hebben

De dag zal aanbreken en je zult wakker worden

En ik zal een suikercake bakken

Voor jou om mee te nemen zodat alle jongens het kunnen zien

We zullen een gezin stichten

Een jongen voor jou, een meisje voor mij

Zie je niet hoe blij we zullen zijn?