Take Back Your Mink - Julie London

Take back your mink

Take back your pearls

What made you think

That I was one of those girls?

Take back the gown

The gloves and the hat

I may be down

But I’m not flat as all that

I thought that each expensive gift you’d arranged

Was a token of your esteem

Now when I think of what you want in exchange

It all seems a horrible dream

Take back your mink

Those old worn out pelts

And go shorten the sleeves

For somebody else

(interlude)

I thought that each expensive gift you’d arranged

Was a token of your esteem

Now when I think of what you want in exchange

It all seems a horrible dream

So take back your mink

To from whence it came

And tell them to alter and rise it

For some other dame

Neem je nerts terug

Pak je parels terug

Wat deed je denken?

Dat ik een van die meisjes was?

Neem de jurk terug

De handschoenen en de hoed

Ik ben misschien down

Maar ik ben niet zo plat als dat allemaal

Ik dacht dat elk duur cadeau dat je had geregeld

Was een blijk van je achting

Als ik nu bedenk wat je in ruil wilt hebben

Het lijkt allemaal een afschuwelijke droom

Neem je nerts terug

Die oude versleten pelzen

En ga de mouwen inkorten

Voor iemand anders

(intermezzo)

Ik dacht dat elk duur cadeau dat je had geregeld

Was een blijk van je achting

Als ik nu bedenk wat je in ruil wilt hebben

Het lijkt allemaal een afschuwelijke droom

Dus neem je nerts terug

Naar waar het vandaan kwam

En vertel ze om het te veranderen en te verhogen

Voor een andere dame