L'ivrogne - Jacques Brel, André Popp et son Orchestre, François Rauber

Ami, remplis mon verre

Encore un et je vas

Encore un et je vais

Non, je ne pleure pas

Je chante et je suis gai

Mais j’ai mal d'être moi

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Buvons à ta santé

Toi qui sais si bien dire

Que tout peut s’arranger

Qu’elle va revenir

Tant pis si tu es menteur

Tavernier sans tendresse

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans tristesse

Buvons à la santé

Des amis et des rires

Que je vais retrouver

Qui vont me revenir

Tant pis si ces seigneurs

Me laissent à terre

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans colère

Ami, remplis mon verre

Encore un et je vas

Encore un et je vais

Non, je ne pleure pas

Je chante et je suis gai

Mais j’ai mal d'être moi

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Buvons à ma santé

Que l’on boive avec moi

Que l’on vienne danser

Qu’on partage ma joie

Tant pis si les danseurs

Me laissent sous la lune

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans rancune

Buvons aux jeunes filles

Qu’il me reste à aimer

Buvons déjà aux filles

Que je vais faire pleurer

Et tant pis pour les fleurs

Qu’elles me refuseront

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans passion

Ami, remplis mon verre

Encore un et je vas

Encore un et je vais

Non, je ne pleure pas

Je chante et je suis gai

Mais j’ai mal d'être moi

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Buvons à la putain

Qui m’a tordu le cœur

Buvons à plein chagrin

Buvons à pleines pleurs

Et tant pis pour les pleurs

Qui me pleuvent ce soir

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans mémoire

Buvons nuit après nuit

Puisque je serai trop laid

Pour la moindre Sylvie

Pour le moindre regret

Buvons puisqu’il est l’heure

Buvons rien que pour boire

Je serai bien dans une heure

Je serai sans espoir

Ami, remplis mon verre

Encore un et je vas

Encore un et je vais

Non, je ne pleure pas

Je chante et je suis gai

Tout s’arrange déjà

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Vriend, vul mijn glas

Nog één en ik doe mee

Nog één en ik doe mee

Nee, ik huil niet

Ik zing en ik ben homo

Maar het doet pijn om mij te zijn

Vriend, vul mijn glas

Vriend, vul mijn glas

Laten we drinken op je gezondheid

Jij die zo goed weet hoe je moet zeggen

Dat alles geregeld kan worden

Dat ze terugkomt

Jammer als je een leugenaar bent

Herbergier zonder tederheid

Over een uur ben ik dronken

Ik zal zonder verdriet zijn

Laten we drinken op de gezondheid

Vrienden en gelach

die ik zal vinden

Wie komt er bij mij terug

Jammer als deze heren

Laat me zitten

Over een uur ben ik dronken

Ik zal zonder woede zijn

Vriend, vul mijn glas

Nog één en ik doe mee

Nog één en ik doe mee

Nee, ik huil niet

Ik zing en ik ben homo

Maar het doet pijn om mij te zijn

Vriend, vul mijn glas

Vriend, vul mijn glas

Laten we drinken op mijn gezondheid

Laten we met me drinken

Laten we komen dansen

Laten we mijn vreugde delen

Jammer als de dansers

Laat me onder de maan

Over een uur ben ik dronken

Ik zal geen wrok koesteren

Laten we drinken op jonge meisjes

die ik nog heb om van te houden

Laten we nu al op de meiden drinken

Dat ik je aan het huilen zal maken

En jammer van de bloemen

Dat ze me zullen weigeren

Over een uur ben ik dronken

Ik zal passieloos zijn

Vriend, vul mijn glas

Nog één en ik doe mee

Nog één en ik doe mee

Nee, ik huil niet

Ik zing en ik ben homo

Maar het doet pijn om mij te zijn

Vriend, vul mijn glas

Vriend, vul mijn glas

Laten we drinken op de hoer

die mijn hart verdraaide

Laten we naar hartelust drinken

Laten we drinken met volle tranen

En jammer voor het huilen

die regen op mij vanavond

Over een uur ben ik dronken

Ik zal zonder geheugen zijn

Laten we nacht na nacht drinken

Omdat ik te lelijk zal zijn

Voor de minste Sylvie

Voor de minste spijt

Laten we drinken omdat het tijd is

Laten we drinken om te drinken

Over een uur ben ik in orde

ik zal hopeloos zijn

Vriend, vul mijn glas

Nog één en ik doe mee

Nog één en ik doe mee

Nee, ik huil niet

Ik zing en ik ben homo

Alles is al in orde

Vriend, vul mijn glas

Vriend, vul mijn glas

Vriend, vul mijn glas