Rosa - Jacques Brel, André Popp et son Orchestre, François Rauber

Rosa rosa rosam

Rosae rosae rosa

Rosae rosae rosas

Rosarum rosis rosis

C’est le plus vieux tango du monde

Celui que les têtes blondes

Ânonnent comme une ronde

En apprenant leur latin

C’est le tango du collège

Qui prend les rêves au piège

Et dont il est sacrilège

De ne pas sortir malin

C’est le tango des bons pères

Qui surveillent l'œil sévère

Les Jules et les Prosper

Qui s’ront la France de demain

C’est le tango des forts en thème

Boutonneux jusqu'à l’extrême

Et qui recouvrent de laine

Leur cœur qui est déjà froid

C’est l’tango des forts en rien

Qui déclinent de chagrin

Et qui seront pharmaciens

Parce que papa ne l'était pas

C’est l’temps où j'étais dernier

Car ce tango rosa rosae

J’inclinais à lui préférer

Déjà ma cousine Rosa

C’est le tango des promenades

Deux par seul sous les arcades

Cerclés de corbeaux et d’alcades

Qui nous protégeaient des pourquoi

C’est l’tango de la pluie sur la cour

Le miroir d’une flaque sans amour

Qui m’a fait comprendre un beau jour

Qu’je n’s’rai pas Vasco de Gama

Mais c’est l’tango du temps béni

Où pour un baiser trop petit

Dans la clairière d’un jeudi

A rosi cousine Rosa

C’est l’tango du temps des zéros

J’en avais tant des minces, des gros

J’en faisais des tunnels pour Charlot

Des auréoles pour Saint François

C’est l’tango des récompenses

Qui allaient à ceux qui ont a chance

D’apprendre dès leur enfance

Tout ce qui n’leur servira pas

Mais c’est l’tango que l’on regrette

Une fois que le temps s’achète

Et que l’on s’aperçoit tout bête

Qu’il y a des épines aux Rosa

Rosa rosa rosam

Rosae rosae rosa

Rosae rosae rozen

Rosarum roos roos

Het is de oudste tango ter wereld

Degene die de blonde hoofden

Ring als een cirkel

Door hun Latijn te leren

Het is de universiteitstango

Wie vangt dromen?

En waarvan het heiligschennis is

Niet om slim uit te gaan

Het is de tango van goede vaders

Wie kijkt naar het strenge oog?

De Jules en de Prospers

Wie wordt het Frankrijk van morgen

Het is de tango van de sterken in thema

Pimply tot het uiterste

En welke overtrekken met wol

Hun hart dat al koud is

Het is de tango van de sterken in het niets

Die in verdriet afnemen?

En wie worden apothekers?

Omdat papa dat niet was

Het is de tijd dat ik de laatste was

Omdat deze tango rosa rosae

Ik had de neiging om hem te verkiezen

Al mijn neef Rosa

Het is de tango van wandelingen

Twee voor één onder de arcades

Geringd met kraaien en alcaldes

Wie heeft ons beschermd tegen het waarom?

Het is de tango van de regen op het erf

De spiegel van een liefdeloze plas

Wie heeft me op een mooie dag laten begrijpen

Dat ik niet Vasco da Gama zal zijn

Maar het is de tango van de gezegende tijd

Waar voor een kus te klein

Op de open plek van een donderdag

Een rosi neef Rosa

Het is de tango van de tijd van nullen

Ik had zoveel dunne, grote

Ik heb er tunnels van gemaakt voor Charlot

Halo's voor Sint Franciscus

Het is de tango van beloningen

Die ging naar de gelukkigen

Van kinds af aan leren

Alles wat hen niet zal dienen

Maar het is de tango waar we spijt van hebben

Zodra de tijd is gekocht

En dat realiseren we ons net

Dat er doornen zijn aan de Rosa