Quicksand - Björk

Define her abyss

Show it respect

Then a celestial nest

Will grow above

When I’m broken I am whole

And when I’m whole I’m broken

Our mother’s philosophy

It feels like quicksand

And if she sinks

I’m going down with her

Locate her black lake

The steam from this pit

Will form a cloud

For her to live on

When she’s broken she is whole

And when she’s whole she’s broken

Our mother’s philosophy

It feels like quicksand

And if she sinks

I’m going down with her

Hackle this darkness

Up to the light

Where choreographed oxygen

Embroiders the air

When we’re broken we are whole

And when we’re whole we’re broken

We are the siblings of the sun

Lets step into this beam

Every time you give up

You take away our future

And my continuity

And my daughter’s

And her daughters

And her daughters…

Definieer haar afgrond

Toon het respect

Dan een hemels nest

Zal erboven groeien

Als ik gebroken ben, ben ik heel

En als ik heel ben, ben ik gebroken

De filosofie van onze moeder

Het voelt als drijfzand

En als ze zinkt

Ik ga met haar naar beneden

Zoek haar zwarte meer

De stoom uit deze put

Zal een wolk vormen

Voor haar om van te leven

Als ze gebroken is, is ze heel

En als ze heel is, is ze gebroken

De filosofie van onze moeder

Het voelt als drijfzand

En als ze zinkt

Ik ga met haar naar beneden

Hackle deze duisternis

Tot het licht

Waar gechoreografeerde zuurstof

Borduurt de lucht

Als we gebroken zijn, zijn we heel

En als we heel zijn, zijn we gebroken

Wij zijn de broers en zussen van de zon

Laten we in deze straal stappen

Elke keer als je opgeeft

Je neemt onze toekomst weg

En mijn continuïteit

En die van mijn dochter

En haar dochters

En haar dochters...