Hieronder staat de songtekst van het nummer What's Love? , artiest - Torae, Pharoahe Monch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Torae, Pharoahe Monch
Coming up they told me love was the message
That somebody ain’t get the memo if they left it
Kids at the table, can’t feed 'em love for breakfast
Wife say she love a new pair of shoes and a necklace
So what’s a real nigga to do?
When the masses get asked if they love what you do
And over half that they ask got rebuttals like ''who?''
We ain’t heard you on the radio, dude
But not exactly
The real hip hop be coming on real late
And half the shit they got in rotation is real fake
And all the real fans supporting it is real faint
And that’s how all your real love can turn into real hate
But this music shit, it ain’t nothing like it
Gotta love the rush that you get when you feel inspired
Loving how the crowd’ll react when you recite it
Gotta love it even days when you despise it
I swear ain’t nothing like it
But love can’t pay these bills
So please believe I’m here to get these meals
Got me asking ''what's love?''
And loving how you stressing for sure
So love don’t live here no more
Got me asking ''what's love?''
I got niggas that love how to truly spit
And I know niggas that love doing foolishness
Use to think I would love to be in the music biz
But now I’m asking ''what's love got to do with it?''
Politics kick back, favoritism mishaps
Niggas getting higher, then fired, then put your shit back
Like the headline on LeBron, you here now and you on
Go to sleep and wake up and you be hearing that you gone
Another love T.K.O
Totally killing your output if you ain’t know
You gotta grind like you making love, love like you made it come
It’s love out here on this court, come and get you some
So niggas asking ''where is the love?''
That ain’t love in the video and love in the club
Labels loving your movement and loving your buzz
Then bring you in for the meeting, preaching ''love ain’t enough''
But this music shit, it ain’t nothing like it
Whitney overdosed and Dion became a psychic
Michael medicated and Ron Isley indicted
Gotta love it even if you didn’t like it
I swear ain’t nothing like it
(The L)
Good Lord, I know these ladies love luxury
That’s laminated at the top of the list — but look luckily
At least when my lungs were lacerated
I never behaved scorned or gave a sworn affidavit
When I hit rock bottom like Goliath after David
Literally when these lame labels medicated
I liberated my life with love and levitated
And left every lyric I laid completely obliterated
(The O)
Must be on on top, but no options
And you can’t operate orally without oxygen
I was stealing petty cash when they were past the offering
In line on sundays, that’s when I knew I hit my optimum
Low, but I still got a stand in though
You know?
I guess who really needs to know
I guess the oodles of O’s will never grow
Unless you use your noodle they quadruple like voodoo
(The V)
Van Gogh verbally, victory won’t visit you
When your vibe’s violated and adverts are not visible
And vocally the volume’s muted
Very devoted, but every conversation convoluted
(And the E)
Epilogue, editor, my etiquette elicited
My effort exponentially expands when solicited
The E-M-C-E-E
You know you have to say it twice, but only if you’re nice
Cause it’s nothing like, it’s nothing like
Toen ze naar boven kwamen, vertelden ze me dat liefde de boodschap was
Dat iemand de memo niet krijgt als ze hem hebben achtergelaten
Kinderen aan tafel, kunnen ze geen liefde voeden als ontbijt
Vrouw zegt dat ze dol is op een nieuw paar schoenen en een ketting
Dus wat is een echte nigga om te doen?
Wanneer de massa wordt gevraagd of ze houden van wat je doet
En meer dan de helft van wat ze vragen, kreeg weerleggingen als 'wie?''
We hebben je niet op de radio gehoord, kerel
Maar niet precies
De echte hiphop komt pas heel laat
En de helft van de shit die ze in rotatie hebben gekregen, is echt nep
En alle echte fans die het ondersteunen, zijn echt flauw
En zo kan al je echte liefde veranderen in echte haat
Maar deze muziek shit, het lijkt er niet op
Je moet dol zijn op de kick die je krijgt als je je geïnspireerd voelt
Ik vind het geweldig hoe het publiek zal reageren als je het reciteert
Je moet er van houden, zelfs op de dagen dat je het veracht
Ik zweer het, het lijkt er niet op
Maar liefde kan deze rekeningen niet betalen
Dus geloof alsjeblieft dat ik hier ben om deze maaltijden te krijgen
Laat me vragen 'wat is liefde?'
En ik hou zeker van hoe je gestrest bent
Dus liefde woont hier niet meer
Laat me vragen 'wat is liefde?'
Ik heb niggas die ervan houden om echt te spugen
En ik ken niggas die dol zijn op dwaasheid
Gebruiken om te denken dat ik graag in de muziekwereld zou zijn
Maar nu vraag ik ''wat heeft liefde ermee te maken?''
Politiek kick back, vriendjespolitiek ongelukjes
Niggas worden hoger, dan ontslagen, leg dan je stront terug
Zoals de kop op LeBron, jij hier nu en jij verder
Ga slapen en word wakker en je hoort dat je weg bent
Een andere liefde TKO
Je output volledig vernietigen als je het niet weet
Je moet malen zoals je de liefde bedrijven, liefhebben alsof je het liet komen
Het is liefde hier op deze baan, kom maar wat halen
Dus niggas vragen ''waar is de liefde?''
Dat is geen liefde in de video en liefde in de club
Labels houden van je beweging en houden van je gezoem
Breng je dan binnen voor de samenkomst en predik 'liefde is niet genoeg'
Maar deze muziek shit, het lijkt er niet op
Whitney nam een overdosis en Dion werd paranormaal begaafd
Michael kreeg medicijnen en Ron Isley aangeklaagd
Je moet er van houden, zelfs als je het niet leuk vond
Ik zweer het, het lijkt er niet op
(De L)
Goede God, ik weet dat deze dames van luxe houden
Dat staat bovenaan de lijst, maar kijk gelukkig
Tenminste toen mijn longen waren gescheurd
Ik heb me nooit minachtend gedragen of een beëdigde verklaring afgelegd
Toen ik het dieptepunt bereikte, zoals Goliath na David
Letterlijk wanneer deze kreupele etiketten medicinaal zijn
Ik heb mijn leven met liefde bevrijd en zweefde
En liet elke songtekst die ik had volledig weggevaagd
(De O)
Moet bovenaan staan, maar geen opties
En je kunt niet oraal opereren zonder zuurstof
Ik stal kleingeld toen ze voorbij het aanbod waren
In de rij op zondag, toen wist ik dat ik mijn optimale had bereikt
Laag, maar ik heb nog steeds een stand in hoor
Je weet wel?
Ik denk wie het echt moet weten
Ik denk dat de hopen O's nooit zullen groeien
Tenzij je je noedel gebruikt, verviervoudigen ze zoals voodoo?
(De V)
Van Gogh verbaal, de overwinning zal je niet bezoeken
Wanneer je vibe wordt geschonden en advertenties niet zichtbaar zijn
En vocaal is het volume gedempt
Zeer toegewijd, maar elk gesprek ingewikkeld
(En de E)
Epiloog, redacteur, mijn etiquette ontlokt
Mijn inspanningen nemen exponentieel toe wanneer daarom wordt gevraagd
De E-M-C-E-E
Je weet dat je het twee keer moet zeggen, maar alleen als je aardig bent
Want het is niets zoals, het is niets zoals
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt