Tu Me Haces Falta - José Feliciano

Ya que no puedo decirtelo al oido

por la suerte cruel que nos separa

quiero decirte por medio de este canto

que no puedo seguir, sufriendo tanto

Tu me haces falta tal vez mas que mi vida

y mi vida eres tu y te me has ido

que pretendes mi amor que yo te quiera

si tu en cambio me pagas con olvido

(Coro:)

Tu me haces falta, porque las noches

se hacen tan largas cuando en ti pienso

Tu me haces falta, por el recuerdo

que tu has dejado en mi corazon

Ni la distancia, ni todo el tiempo

que estoy sin verte, me hacen que olvide

la triste historia, de nuestro amor…

(Coro)

Omdat ik het niet in je oor kan fluisteren

vanwege het wrede lot dat ons scheidt

Ik wil je vertellen door middel van dit lied

dat ik niet verder kan, zo veel lijdend

Ik heb je misschien meer nodig dan mijn leven

en mijn leven ben jij en je hebt me verlaten

wat wil je mijn liefste dat ik van je hou

als je me in plaats daarvan met vergeetachtigheid betaalt

(Refrein:)

Ik mis je, want de nachten

Ze worden zo lang als ik aan je denk

Ik mis je, voor de herinnering

die je in mijn hart hebt achtergelaten

Niet de afstand, niet altijd

dat ik ben zonder je te zien, ze doen me vergeten

het trieste verhaal van onze liefde...

(Refrein)