Second Thoughts - 22-Pistepirkko

This is serious stuff, i’ve been lost since i met you.

If i’d only known, what you’re about.

Being with you, looked like the real thing.

How could i be so terribly wrong?

How could i be so insanely blind?

All i saw was her, who i’ll never meet.

I’m shaking in my bed, i’m crying on the street.

Ever since we met, on that cold night,

i’ve been pale and horrified.

This is dangerous stuff, i’ve been mad since i saw you.

If i’d only known, that i’m a fool.

Dancing with you, felt like a fever.

How could i be so brutally daft?

How could i be so gruesomely keen?

All i saw was her, who lives in my dreams.

I’m hoping for the best, the gods to intervene.

Ever since we kissed, in that old park,

every nook has turned too dark.

Dit zijn serieuze dingen, ik ben verdwaald sinds ik je heb ontmoet.

Had ik maar geweten waar je het over hebt.

Bij jou zijn, leek op het echte werk.

Hoe kon ik het zo vreselijk mis hebben?

Hoe kon ik zo waanzinnig blind zijn?

Het enige wat ik zag was haar, die ik nooit zal ontmoeten.

Ik beef in mijn bed, ik huil op straat.

Sinds we elkaar ontmoetten, op die koude nacht,

ik ben bleek en geschokt.

Dit is gevaarlijk spul, ik ben boos sinds ik je zag.

Had ik maar geweten dat ik een dwaas ben.

Met jou dansen, voelde als koorts.

Hoe kon ik zo brutaal gek zijn?

Hoe kon ik zo gruwelijk enthousiast zijn?

Het enige wat ik zag was haar, die in mijn dromen leeft.

Ik hoop op het beste, de goden om in te grijpen.

Sinds we kusten, in dat oude park,

elk hoekje is te donker geworden.