Hieronder staat de songtekst van het nummer The Same Rope , artiest - Etta James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Etta James
Just because you are riddin high
And doing good for yourself
You want to smile and wave goodbye
And give your love to someone else
Uhun
One day just wait and see
You’re gonna be hurt just like me
You know you are wrong
But ahead on
I don’t think it will be long before she will be gone
And i’m willing to set you free
If you avoid her company
I believe that the…(same rope)
That pulls you (up up)
I said the (same rope)
That pulls you (up up)
I believe the same rope that pull you up
Sure can hang you
One day she will get tired of you
The way that you got tired of me .ohh yeah
You will see what i’m going through
When you’re alone and in misery .ohh yeah
I hate to say i told you so
So you better think before you go
I think you are such a full
For making such a move
Nobody else would do the things i’ve done for you
And i’m willing to set you free
If you take this.
this tip from me
I believe that the (same rope)
That pulls you (up up)
I said the (same rope)
That pulls you (up up)
The same rope that pull you up
Sure can hang you
You the we week may same day be strong
(oohh I will I know)
Never could do nobody wrong
I found out a long time ago
I believe the same rope (the same rope)
That pulls you (up up)
Is gonna hang you
(the same rope)
Gewoon omdat je high bent
En goed voor jezelf doen
Je wilt lachen en vaarwel zwaaien
En geef je liefde aan iemand anders
Uhun
Op een dag gewoon afwachten
Je zult net als ik gewond raken
Je weet dat je het mis hebt
Maar vooruit
Ik denk niet dat het lang zal duren voordat ze weg is
En ik ben bereid je te bevrijden
Als je haar gezelschap vermijdt
Ik geloof dat de... (hetzelfde touw)
Dat trekt je (omhoog)
Ik zei hetzelfde (hetzelfde touw)
Dat trekt je (omhoog)
Ik geloof hetzelfde touw dat je omhoog trekt
Kan je zeker ophangen
Op een dag zal ze je beu worden
De manier waarop je moe van me werd .ohh yeah
Je zult zien wat ik doormaak
Als je alleen en in ellende bent .ohh yeah
Ik haat het om te zeggen dat ik het je al zei
Dus je kunt maar beter nadenken voordat je gaat
Ik denk dat je zo'n vol bent
Voor het maken van zo'n zet
Niemand anders zou de dingen doen die ik voor je heb gedaan
En ik ben bereid je te bevrijden
Als u dit neemt.
deze tip van mij
Ik geloof dat het (hetzelfde touw)
Dat trekt je (omhoog)
Ik zei hetzelfde (hetzelfde touw)
Dat trekt je (omhoog)
Hetzelfde touw dat je omhoog trekt
Kan je zeker ophangen
Jij de we-week kan dezelfde dag sterk zijn
(oohh ik zal ik weten)
Nooit iemand kwaad kunnen doen
Ik kwam er lang geleden achter
Ik geloof hetzelfde touw (hetzelfde touw)
Dat trekt je (omhoog)
Zal je ophangen?
(hetzelfde touw)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt