To Tell You the Truth - Wanda Jackson

I have learned to pretend that I’m happy

I can act like I’m doing well

But to tell you the truth I’ve been lonely

So lonely though no one can tell

When I’m asked if I ever miss you

I can smile and say «not anymore»

But to tell you the truth I still miss you

Much more than ever before

I’ve been too proud to say «forgive me»

And I’ve kept all the words inside

And I’ve lost the right to love you

Yes I pay for my foolish pride

So I’ll hold back the tears when I see you

I’ll act like you’re only a friend

But to tell you the truth I still love you

And I wish you were mine again

Yes to tell you the truth I still love you

And I wish you were mine again

Ik heb geleerd te doen alsof ik gelukkig ben

Ik kan doen alsof het goed met me gaat

Maar om je de waarheid te zeggen, ik ben eenzaam geweest

Zo eenzaam hoewel niemand het kan zien

Als me wordt gevraagd of ik je ooit mis

Ik kan glimlachen en zeggen "niet meer"

Maar om je de waarheid te zeggen, ik mis je nog steeds

Veel meer dan ooit tevoren

Ik ben te trots geweest om 'vergeef me' te zeggen

En ik heb alle woorden binnen gehouden

En ik ben het recht kwijt om van je te houden

Ja, ik betaal voor mijn dwaze trots

Dus ik zal de tranen tegenhouden als ik je zie

Ik doe alsof je maar een vriend bent

Maar om je de waarheid te zeggen, ik hou nog steeds van je

En ik wou dat je weer de mijne was

Ja om je de waarheid te zeggen, ik hou nog steeds van je

En ik wou dat je weer de mijne was