Flandyke Shore - Marianne Faithfull, Kate and Anna Mc Garrigle

I went unto my own love’s chamber window,

Where I had often been before,

Just to let her know love unto flandyke shore,

Unto Flandyke shore,

Never to return to England no more,

Never to return to England no more.

I went unto my love’s chamber door,

Where I never been before.

There i saw a light springing from her clothes,

Springing from her clothes,

Just as the morning sun when first arose,

Just as the morning sun when first arose.

As I was walking on the Flandyke shore

Her own dear father I did need

«My daughter she is dead,"he cried.

«She is dead,"he cried.

«And she’s broken her heart all for the love of thee.»

So I hove a bullet onto fair England’s shore,

Onto fair England’s shore,

Just where I thought my own true love did lay.

CD/ LP EASY COME EASY GO=2008

Ik ging naar het kamervenster van mijn eigen liefde,

Waar ik vaak eerder was geweest,

Gewoon om haar liefde tot Flandyke Shore te laten weten,

Tot aan de kust van Flandyke,

Nooit meer terug naar Engeland,

Nooit meer terug naar Engeland.

Ik ging naar de kamerdeur van mijn liefde,

Waar ik nog nooit eerder ben geweest.

Daar zag ik een licht opspringen uit haar kleren,

Springend uit haar kleren,

Net zoals de ochtendzon toen hij voor het eerst opkwam,

Net als de ochtendzon toen hij voor het eerst opkwam.

Terwijl ik op de Flandyke-kust liep

Haar eigen lieve vader die ik wel nodig had

"Mijn dochter, ze is dood", riep hij.

'Ze is dood,' riep hij.

"En ze heeft haar hart gebroken uit liefde voor jou."

Dus ik werp een kogel op de schone kust van Engeland,

Op de schone kust van Engeland,

Precies waar ik dacht dat mijn eigen ware liefde lag.

CD/LP EASY COME EASY GO=2008