
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Answer to All Your Problems Is in This Little Bottle , artiest - Kristeen Young, Dave Grohl, Tony Visconti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristeen Young, Dave Grohl, Tony Visconti
Watch that movie
Watch it
Watch it
Watch me
Found me bottom-up, bottled-up, and refused since eye-ope
But, he saw a suck, picked me up, and my spirit poured
We lived mouth to mouth, mouth to south, hands around my neck
Until shake to shout, shattered 'bout passed-out
Lost count somewhat
But, I could feel that call
And where else could I go?
He said I had special powers, and saved my pitiful life
Watch that movie
Watch it
Watch it
Watch me
Found him there that night, last in line of a trail of bottles
Dying soldier who only slew the much weaker ones
I stood there blinking, there drinking in the weight of the moment
And cupped my hands to hold the last drops and thought
«Should I make that call?
«Should I let time go?
«Should I call upon all my powers and save his pitiful life?»
The lights: midnight fluorescing
Location: out-skirts and down
And time’s suspending
I make that call
That call
That call, that call, that call, that call
Watch it
Watch it
Watch me
Found out that he did, finally did do it: drowned his sorrows
Six years down I can’t, still I can’t dilute the thought:
That I’d bet there was someone there, a head clearer than mine was
Who said «You're just an empty beer bottle, bottle, bottle, bottle,»
And never made that call
Took the chance to go
She knew she had special powers, and saved her pitiful life
Kijk die film
Bekijk het
Bekijk het
Kijk naar mij
Vond me bottom-up, bottle-up, en weigerde sinds eye-ope
Maar hij zag een klootzak, tilde me op en mijn geest stroomde over
We leefden mond op mond, mond op zuid, handen om mijn nek
Tot schudden om te schreeuwen, verbrijzeld 'bout flauwgevallen'
Ben de tel een beetje kwijt
Maar ik kon die roep voelen
En waar zou ik anders heen kunnen gaan?
Hij zei dat ik speciale krachten had en mijn zielige leven heeft gered
Kijk die film
Bekijk het
Bekijk het
Kijk naar mij
Ik vond hem daar die avond, de laatste in de rij van een fles flessen
Stervende soldaat die alleen de veel zwakkere doodde
Ik stond daar te knipperen, daar drinkend in het gewicht van het moment
En hield mijn handen vast om de laatste druppels vast te houden en dacht
«Moet ik dat bellen?
«Moet ik de tijd laten gaan?
"Moet ik al mijn krachten aanroepen om zijn zielige leven te redden?"
De lichten: middernacht fluorescerend
Locatie: out-skirts en down
En de tijd stopt
Ik doe dat telefoontje
dat telefoontje
Dat telefoontje, dat telefoontje, dat telefoontje, dat telefoontje
Bekijk het
Bekijk het
Kijk naar mij
Ontdekte dat hij het deed, deed het eindelijk: zijn verdriet verdronken
Zes jaar later kan ik het niet, nog steeds kan ik de gedachte niet afzwakken:
Dat ik zou wedden dat er iemand was, een hoofd helderder dan de mijne was
Wie zei: "Je bent gewoon een lege bierfles, fles, fles, fles,"
En nooit gebeld
Ging de kans om te gaan
Ze wist dat ze speciale krachten had en redde haar zielige leven
Dave Grohl • 2024
Dave Grohl, Constance Hauman • 2019
Kristeen Young • 2009
Kristeen Young • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt