Tranquilo - Bebel Gilberto

Tranquilo

Levo a vida tranquilo

Não tenho medo do mundo

Não vou me preocuper

Tranquilo

Não tenho medo da morte

Não vou me precuper

Que passe por mim a doença

Que passe por mim a pobreza

Que passe por mim a maldade,

A mentira e a falta de crença

Que passe por mim olho grande

Que passe por mim a má sorte

Que passe por mim a inveja,

A discórdia e a ignorância

Tranquilo

Levo a vida tranquilo

Não tenho medo do mundo

Não vou me preocuper

Que me passe

A doença que me passe

A pobreza que me passe

A maldade que me passe

Que me passe

Olho grande que me passe

A inveja que me passe

A tristeza da guerra

Rustig

Ik leid een vredig leven

Ik ben niet bang voor de wereld

Ik maak me geen zorgen

Rustig

Ik ben niet bang voor de dood

Ik maak me geen zorgen

Laat de ziekte door mij heen gaan

Moge armoede aan mij voorbij gaan

Laat het kwaad door mij heen gaan,

De leugen en het gebrek aan geloof

Dat gaat aan mij voorbij grote ogen

Moge pech aan mij voorbij gaan

Laat jaloezie door mij heen gaan,

Tweedracht en onwetendheid

Rustig

Ik leid een vredig leven

Ik ben niet bang voor de wereld

Ik maak me geen zorgen

Laat me er langs

De ziekte die op mij is overgedragen

De armoede die mij overkomt

Het kwaad dat op mij overgaat

Laat me er langs

Groot oog dat me voorbijgaat

De jaloezie die aan mij voorbijgaat

Het verdriet van de oorlog