Israel - Ween

Exalted and hallowed be God’s greatness

In this world of your creation, may your will be fulfilled and your sovereignty

revealed.

In the days of our lifetime and the life of the whole house of Israel,

speakly and soon and say «amen».

May peace be abundant, descend from heaven, with life for us and for all Israel

and say «amen».

May God who makes peace on high and brings peace to all — and to all Israel,

and say «amen».

May you be blessed forever, even to all eternity, may you, most holy one,

be blessed — praised and honored, extolled and glorified, adored and exalted,

among all else.

Bless-ed are you, beyond all blessings and hymn, praises and conciliations that

may be uttered in this world and and with us we’ll say, «amen».

Israel, Israel, Israel

Verheven en geheiligd zij Gods grootheid

Moge in deze wereld van uw schepping uw wil worden vervuld en uw soevereiniteit

onthuld.

In de dagen van ons leven en het leven van het hele huis van Israël,

spreek en spoedig en zeg «amen».

Moge de vrede overvloedig zijn, nederdalen uit de hemel, met leven voor ons en voor heel Israël

en zeg «amen».

Moge God, die vrede in den hoge maakt en vrede brengt aan allen - en aan heel Israël,

en zeg «amen».

Moge u voor altijd gezegend worden, zelfs tot in alle eeuwigheid, moge u, allerheiligste,

wees gezegend - geprezen en geëerd, geprezen en verheerlijkt, aanbeden en verheven,

onder al het andere.

Gezegend bent u, voorbij alle zegeningen en hymnen, lofprijzingen en verzoeningen die

kan worden uitgesproken in deze wereld en en met ons zullen we zeggen, «amen».

Israël, Israël, Israël