Doin' the New Low-Down - Django Reinhardt, Philippe Brun Jam Band

It isn’t alcohol no yaller gal at all

thrills me fills me with the pep I’ve got

I’ve got a pair of feet

That found a low down beat

Low down, down around a spot that’s hot!

I’ve got no peace

I’m losin' my lease on livin'

Here’s the how?

I’m tellin' you now to give in!

Oh, make 'em play that crazy thing again

I’ve gotta do that lazy swing again.

Heigh, ho, doin' the new low down.

I got my feet to misbehavin' now,

I got a soul that’s not for savin' now.

Heigh, ho, doin' the new low down.

That dancin' demon has my feet in a trance,

'cause while I’m dreamin'

I go into that dance

And once you hear the haunting strain to it,

I’d like to bet you’ll go insane to it.

Heigh, ho, doin' the new low down.

Het is helemaal geen alcohol, geen yaller meisje

ontroert me vervult me met de pep die ik heb

Ik heb een paar voeten

Dat vond een laag ritme

Laag, beneden rond een plek die heet is!

Ik heb geen vrede

Ik verlies mijn lease op leven

Hier is het hoe?

Ik zeg je nu toe te geven!

Oh, laat ze dat gekke ding weer spelen

Ik moet die luie schommel weer doen.

Heigh, ho, doe het nieuwe dieptepunt.

Ik heb mijn voeten gekregen om me nu te misdragen,

Ik heb een ziel die nu niet is om te redden.

Heigh, ho, doe het nieuwe dieptepunt.

Die dansende demon heeft mijn voeten in trance,

want terwijl ik droom

Ik ga die dans in

En als je eenmaal de angstaanjagende spanning ervan hoort,

Ik durf te wedden dat je er gek van wordt.

Heigh, ho, doe het nieuwe dieptepunt.