I'll Capture Your Heart - Bing Crosby, Ирвинг Берлин

Here she comes, down the street

My, oh my, ain’t she sweet?

Why, here comes my hot toddy

Over my dead body

I’ll capture her heart singing

Just wait until she gets a load of my dancing

Just wait till I start singing

I’ll take her strolling down the road with my dancing

I can’t go wrong, a tender song and she’ll discover my charms

Some fancy taps and she’ll collapse and fall right into my arms

I’ll capture her heart singing

Oh no, you haven’t a chance when I go into my dance

I’ll take you through life singing

I’ll make you my wife dancing

If you could dance instead of sing

I’d learn to love you somehow

If you could sing instead of dance

I’d take you home with me now

The way you sing don’t mean a thing

You’d better stick to your dance

And as for you, your dance won’t do You’ll have to sing for romance

I’ll capture her heart…

I’ll capture her heart…

Singing!

Dancing!

Crosby sings pretty swell

Fred Astaire dances well

I’m that combination

That’s my reputation

I’ll capture your heart singing

And then I’ll take you down the road with my dancing

Just wait till I start singing

And wait until you get a load of my dancing

I can’t go wrong, a tender song and you’ll discover my charms

And then some taps and you’ll collapse and fall right into my arms

I’ll capture your heart singing

And then we’ll start a romance when I go into my dance

Hier komt ze, verderop in de straat

My, oh my, is ze niet lief?

Waarom, hier komt mijn hete grog

Over mijn Lijk

Ik zal haar hart zingend vastleggen

Wacht maar tot ze een lading van mijn dansen krijgt

Wacht maar tot ik begin te zingen

Ik neem haar mee over de weg met mijn dansen

Ik kan niet fout gaan, een teder liedje en ze zal mijn charmes ontdekken

Een paar mooie tikken en ze stort in en valt recht in mijn armen

Ik zal haar hart zingend vastleggen

Oh nee, je hebt geen kans als ik in mijn dans ga

Ik neem je zingend door het leven

Ik zal je mijn vrouw maken die danst

Als je kon dansen in plaats van zingen

Ik zou leren om op de een of andere manier van je te houden

Als je kon zingen in plaats van dansen

Ik zou je nu mee naar huis nemen

De manier waarop je zingt, zegt niets

Je kunt maar beter bij je dans blijven

En wat jou betreft, je dans zal niet werken. Je moet zingen voor romantiek

Ik zal haar hart veroveren...

Ik zal haar hart veroveren...

Zingen!

Dansen!

Crosby zingt behoorlijk deining

Fred Astaire danst goed

Ik ben die combinatie

Dat is mijn reputatie

Ik zal je hart zingend vangen

En dan neem ik je mee op pad met mijn dansen

Wacht maar tot ik ga zingen

En wacht tot je een lading van mijn dansen krijgt

Ik kan niet fout gaan, een teder lied en je zult mijn charmes ontdekken

En dan een paar tikken en je stort in en val recht in mijn armen

Ik zal je hart zingend vangen

En dan beginnen we een romance als ik in mijn dans ga