Buenas Tardes Amigo - Ween

Buenas tardes amigo

Hola, my good friend

Cinco de Mayo’s on Tuesday

And I hoped we’d see each other again

You killed my brother last winter

You shot him three times in the back

In the night I still hear mama weeping

Oh mama, still dresses in black

I looked at every fiesta

For you I wanted to greet

Maybe I’d sell you a chicken

With poison interlaced with the meat

You… you look like my brother

Mama loved him the best

He was head honcho with the ladies

Mama always said he was blessed

The village all gathered around him

They couldn’t believe what they saw

I said it was you that had killed him

And that I’d find you and upstand the law

The people of the village believed me Mama… she wanted revenge

I told her I’d see that she was honored

I’d find you and put you to death

So now… now that I’ve found you

On this such a joyous day

I tell you it was me who killed him

But the truth I’ll nevver have to say

Buenas tardes amigo

Hola, my good friend

Cinco de Mayo’s on Tuesday

And I hoped we’d see each other again

Buenas tardes amigo

Hola, mijn goede vriend

Cinco de Mayo's op dinsdag

En ik hoopte dat we elkaar weer zouden zien

Je hebt mijn broer afgelopen winter vermoord

Je hebt hem drie keer in de rug geschoten

's Nachts hoor ik mama nog steeds huilen

Oh mama, kleedt zich nog steeds in het zwart

Ik heb naar elk feest gekeken

Voor jou wilde ik je begroeten

Misschien zou ik je een kip verkopen

Met gif verweven met het vlees

Jij... je lijkt op mijn broer

Mama hield het meest van hem

Hij was de baas bij de dames

Mama zei altijd dat hij gezegend was

Het dorp verzamelde zich allemaal om hem heen

Ze konden niet geloven wat ze zagen

Ik zei dat jij het was die hem had vermoord

En dat ik je zou vinden en de wet zou respecteren

De mensen van het dorp geloofden me mama... ze wilde wraak

Ik zei haar dat ik zou zien dat ze vereerd was

Ik zou je vinden en je ter dood brengen

Dus nu... nu ik je heb gevonden

Op zo'n vrolijke dag

Ik zeg je dat ik het was die hem heeft vermoord

Maar de waarheid zal ik nooit hoeven te zeggen

Buenas tardes amigo

Hola, mijn goede vriend

Cinco de Mayo's op dinsdag

En ik hoopte dat we elkaar weer zouden zien