(It's No) Sin - The Four Aces

Take away the breath of flowers

It would surely be a sin

Take the rain from April showers

It’s a sin

Take away the violins, dear

From a lovely symphony

And the music deep within

Would cease to be

Is it a sin to love you so

To hold you close and know you are leaving?

Though you take away my heart, dear

Still the beating’s there within

I’ll keep loving you forever

For it’s no sin

--- Instrumental ---

(Is it a sin to love you so)

(To hold you close and know you are leaving?)

Though you take away my heart, dear

Still the beating’s there within

I’ll keep loving you forever

For it’s no sin…

Haal de adem van bloemen weg

Het zou zeker een zonde zijn

Pak de regen vanaf april buien

Het is een zonde

Haal de violen weg, schat

Van een mooie symfonie

En de muziek diep van binnen

Zou ophouden te zijn

Is het een zonde om zo van je te houden?

Om je dicht bij je te houden en te weten dat je weggaat?

Hoewel je mijn hart wegneemt, schat

Nog steeds is het kloppen van binnen

Ik zal voor altijd van je blijven houden

Want het is geen zonde

--- Instrumentaal ---

(Is het een zonde om zo van je te houden)

(Om je dicht bij je te houden en te weten dat je weggaat?)

Hoewel je mijn hart wegneemt, schat

Nog steeds is het kloppen van binnen

Ik zal voor altijd van je blijven houden

Want het is geen zonde...