The Grudge - Mortiis

Trying to think of you as some kind of heroine

Trying to think of you is something that will fade with time

Trying to think of you is some kind of distant sin

Trying to think of you is just a day’s forgotten dream

The things that you said and the things that you never did

Things that you did and the things that you never said

Left me empty and alone

Kinda trying to atone

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

You must be an emotional heretic

You’re word has become like shit on a stick

No matter how hard I tried

Someone close to me right now I carry the grudge

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

How can someone be so elusive?

And how can someone be so fucking passive?

Even if I walked through all the circles of hell for you

You wouldn’t even piss on me

But it’s too late, it’s too late my dear

Because I’m already there

(Woman's voice)

You’ve become an emotional heretic

Your word was always shit on a stick

No matter how hard I tried

Someone close to me

Right now I carry the grudge

(Mortiis)

You’ve become an emotional heretic

Your word was always shit on a stick

No matter how hard I tried

You fucking had to lie

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

How can someone be so elusive?

And how can someone be so fucking passive?

Even if I walked through all the circles of hell for you

You wouldn’t even piss on me

But it’s too late, it’s too late my dear

Because I’m already there

Ik probeer je te zien als een soort heldin

Proberen aan je te denken is iets dat met de tijd zal vervagen

Aan jou proberen te denken is een soort verre zonde

Proberen aan je te denken is slechts een dag vergeten droom

De dingen die je zei en de dingen die je nooit deed

Dingen die je deed en de dingen die je nooit zei

Liet me leeg en alleen

Een beetje proberen te verzoenen

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Je moet een emotionele ketter zijn

Je woord is als stront op een stokje geworden

Hoe hard ik ook probeerde

Iemand die dicht bij me staat op dit moment koester ik de wrok

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Hoe kan iemand zo ongrijpbaar zijn?

En hoe kan iemand zo passief zijn?

Zelfs als ik voor jou door alle cirkels van de hel liep

Je zou niet eens op me pissen

Maar het is te laat, het is te laat mijn schat

Omdat ik er al ben

(Vrouwenstem)

Je bent een emotionele ketter geworden

Je woord was altijd stront op een stokje

Hoe hard ik ook probeerde

Iemand dicht bij mij

Op dit moment koester ik de wrok

(mortieren)

Je bent een emotionele ketter geworden

Je woord was altijd stront op een stokje

Hoe hard ik ook probeerde

Je moest verdomme liegen

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Leeg en alleen, het enige dat echt is

Hoe kan iemand zo ongrijpbaar zijn?

En hoe kan iemand zo passief zijn?

Zelfs als ik voor jou door alle cirkels van de hel liep

Je zou niet eens op me pissen

Maar het is te laat, het is te laat mijn schat

Omdat ik er al ben