Holler If Ya Hear Me - 2Pac

Aww yeah, uhh, uhh

Holla if ya hear me, yeah

Here we go, turn it up, let’s start

From block to block we snatching hearts and jacking marks

And the punk police can’t fade me and maybe

We can have peace someday, G

But right now I got my mind set up

Lookin down the barrel of my nine, get up

'Cause it’s time to make the payback fat

Tell my brothers on the block-better stay strapped, black

And accept no substitutes

I bring truth to the youth tear the roof off the whole school

Oh no, I won’t turn the other cheek

In case ya can’t see us while we burn the other week

Now we got a nigga smash, blast

How long will it last 'til the po' gettin mo' cash

Until then, raise up!

Tell my young black males, blaze up!

Life’s a mess don’t stress, test

I’m givin' but be thankful that you’re livin', blessed

Much love to my brothers in the pen'

See ya when they free ya if not when they shove me in

Once again it’s an all out scrap

Keep your hands on ya gat, now ya boys watch ya back

'Cause in the alleys out in Cali I’mma tell ya

Mess with the best and the vest couldn’t help ya

Scream, if ya feel me;

see it clearly?

You’re too near me

Holler if ya hear me!

«Hard»

«Tellin' you to hear it»

«The rebel»

Pump ya fists like this

Holla if ya hear me, PUMP PUMP if you’re pissed

To the sell-outs, livin' it up

One way or another you’ll be givin' it up, huh

I guess 'cause I’m black born

I’m supposed to say peace, sing songs, and get capped on

But it’s time for a new plan, BAM!

I’ll be swingin' like a one man, clan

Here we go, turn it up, don’t stop

To my homies on the block gettin dropped by cops

I’m still around for ya

Keepin my sound underground for ya

And I’ma throw a change up

Quayle ain’t do nothing but blow my name up!

Now my homies in the backstreets, the blackstreets

They feel me when they rollin' in they fat jeeps

This ain’t just a rap song, a black song

Tellin' all my brothers, get they strap on

And look for me in the struggle

Hustlin 'til other brothers bubble

Holler if ya hear me!

«Hard»

«Tellin' you to hear it»

«The rebel»

Will I quit, will I quit?

They claim that I’m violent, but still I kick

Representin', never give up on a good thing

Wouldn’t stop it if we could it’s a hood thing

And now I’m like a major threat

'Cause I remind you of the things you were made to forget

Bring the noise to all my boys

Know the real from the bustas and the decoys

And if ya hustle like a real G

Pump ya fists if ya feel me, holla if ya hear me

Learn to survive in the nine-tre'

I make rhyme pay, others make crime pay

Whatever it takes to live and stand

'Cause nobody else’ll give a damn

So we live like caged beasts

Waitin' for the day to let the rage free

Still me 'til they kill me

I love it when they fear me

Holler if ya hear me!

«Hard»

«Tellin' you to hear it»

«The rebel»

You’re too near me, to see it clearly

Holler if ya hear me!

«Hard»

«Tellin' you to hear it»

«The rebel»

Aww ja, uhh, uhh

Holla als je me hoort, yeah

Hier gaan we, zet het hoger, laten we beginnen

Van blok tot blok grijpen we hartjes en haken we tekens af

En de punkpolitie kan me niet vervagen en misschien

Op een dag kunnen we vrede hebben, G

Maar nu heb ik mijn gedachten ingesteld

Kijk in de loop van mijn negen, sta op

Omdat het tijd is om de terugverdientijd dik te maken

Vertel mijn broers op het blok-beter vastgebonden blijven, zwart

En accepteer geen vervangingen

Ik breng de waarheid aan de jeugd, scheur het dak van de hele school

Oh nee, ik keer de andere wang niet toe

Voor het geval je ons niet kunt zien terwijl we de andere week branden

Nu hebben we een nigga smash, blast

Hoe lang duurt het tot het moment dat we contant geld krijgen

Tot dan, opstaan!

Vertel mijn jonge zwarte mannetjes, blaze up!

Het leven is een puinhoop, geen stress, test

Ik geef maar wees dankbaar dat je leeft, gezegend

Veel liefde voor mijn broers in de pen'

Tot ziens als ze je vrijlaten, zo niet als ze me erin duwen

Nogmaals, het is een alles uit de hand gelopen schroot

Houd je handen op je gat, nu jongens, kijk terug

Want in de steegjes in Cali, zeg ik je

Knoei met de beste en het vest kon je niet helpen

Schreeuw, als je me voelt;

zie je het duidelijk?

Je bent te dicht bij mij

Holler als je me hoort!

"Moeilijk"

"Ik zeg je dat je het moet horen"

"De opstandeling"

Pomp je vuisten zo

Holla als je me hoort, PUMP PUMP als je boos bent

Leef het uit voor de uitverkopen

Op de een of andere manier geef je het op, huh

Ik denk omdat ik zwart ben geboren

Ik word verondersteld vrede te zeggen, liedjes te zingen en een dop te krijgen

Maar het is tijd voor een nieuw plan, BAM!

Ik zal swingen als een one man, clan

Hier gaan we, zet het hoger, stop niet

Aan mijn homies on the block die worden afgezet door de politie

Ik ben er nog steeds voor je

Houd mijn geluid ondergronds voor je

En ik gooi een verandering op

Quayle doet niets anders dan mijn naam opblazen!

Nu mijn homies in de achterafstraatjes, de zwarte straatjes

Ze voelen me als ze naar binnen rollen, het zijn dikke jeeps

Dit is niet zomaar een rapnummer, een zwart nummer

Vertel al mijn broers, zorg dat ze zich vastbinden

En zoek me in de strijd

Hustlin tot andere broers bubbelen

Holler als je me hoort!

"Moeilijk"

"Ik zeg je dat je het moet horen"

"De opstandeling"

Zal ik stoppen, zal ik stoppen?

Ze beweren dat ik gewelddadig ben, maar toch schop ik

Representin', geef nooit een goede zaak op

Zou het niet stoppen als we konden, het is een ding op de kap

En nu ben ik een grote bedreiging

Want ik herinner je aan de dingen die je moest vergeten

Breng het lawaai naar al mijn jongens

Ken de echte van de busta's en de lokvogels

En als je je druk maakt als een echte G

Pomp je vuisten als je me voelt, holla als je me hoort

Leer overleven in de negen-tre'

Ik laat rijm betalen, anderen maken misdaad lonend

Wat er ook nodig is om te leven en te staan

Omdat het niemand anders kan schelen

Dus we leven als gekooide beesten

Wachten op de dag om de woede de vrije loop te laten

Stil me tot ze me vermoorden

Ik vind het geweldig als ze bang voor me zijn

Holler als je me hoort!

"Moeilijk"

"Ik zeg je dat je het moet horen"

"De opstandeling"

Je bent te dicht bij me om het duidelijk te zien

Holler als je me hoort!

"Moeilijk"

"Ik zeg je dat je het moet horen"

"De opstandeling"