自由への招待 - L'Arc~en~Ciel

The temptation to run wild, being stuck in traffic is the worst

Controlling myself, an invitation to freedom

My gait is slow, I’m quick to give the finger

I’ve got an angry face, an unmanageable condition

Hurrying, I run around in a maze that leads to you

Where you go is up to you

But could you stay out of my way?

It’s sad

I won’t tell you

These feelings

I carefully put them in my trunk

An eyesore holiday, a gentle constitution

Forgive me just now for my language

The hectic passage of time

I fly past the hustle and bustle in the city

If only I could pass by just a little more, to you

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

I can’t go back to this moment again

The past is gone

I stare at the future, that seems to be sneering at me

Even when I’m this close, I’m far away

Hey someone, give me an invitation to freedom!

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

De verleiding om wild te rennen, vast te zitten in het verkeer is het ergst

Mezelf beheersen, een uitnodiging tot vrijheid

Ik loop langzaam, ik geef snel de vinger

Ik heb een boos gezicht, een onhandelbare toestand

Haast je, ik ren rond in een doolhof dat naar jou leidt

Waar je heen gaat, is aan jou

Maar kun je uit mijn buurt blijven?

Het is zielig

Ik zal het je niet vertellen

deze gevoelens

Ik stop ze voorzichtig in mijn koffer

Een doorn in het oog, een zachte constitutie

Vergeef me zojuist voor mijn taal

Het hectische verstrijken van de tijd

Ik vlieg voorbij de drukte van de stad

Kon ik maar een beetje meer langskomen, aan jou

Ik wil je zien

Maar dingen gaan nooit goed

Maar ik zou het wel willen

Vandaag zal ik mijn zinnen zetten

En door een gat glippen

Naar je lachende gezicht

Ik kan niet meer terug naar dit moment

Het verleden is weg

Ik staar naar de toekomst, dat lijkt naar me te spotten

Zelfs als ik zo dichtbij ben, ben ik ver weg

Hey iemand, geef me een uitnodiging voor de vrijheid!

Ik wil je zien

Maar dingen gaan nooit goed

Maar ik zou het wel willen

Vandaag zal ik mijn zinnen zetten

En door een gat glippen

Naar je lachende gezicht