My Heart Draws A Dream - L'Arc~en~Ciel

ほら 風が動きだした

まだ 諦めたりはしない

太陽を雲の先に感じる

逆風であろうと

この胸は夢を描いてくよ

何処までも高く 自由に舞うのさ

My heart draws a dream

降り立つ彼方で目を開けたら・・・

笑顔のままの君に逢える気がして

・・・逢えると良いな

ねえ 息を合わせたなら

もっと 高く飛べるはずさ

そこからは未来が見えるかな？

ツギハギであろうと

この胸は夢を描いてくよ

遙かなる時を飛び越えていくのさ

My heart draws a dream

いつの日かきっと 叶うと良いな

笑顔のままの君で居られるように

さあ手を伸ばし

今、解き放とう

心は誰も縛れはしない

視線は日差しを捉えてる

どんな褪めた世界でも

誰も皆

夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ

Our hearts draw a dream

夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ

・・・ほら

降り立った彼方で 目を開けたら・・・

笑顔のままの君に 逢えると良いな

Zie je, de wind begon te bewegen

Ik heb het nog niet opgegeven

Voel de zon achter de wolken

Of het nu tegenwind is

Deze kist zal een droom tekenen

Het is hoog en vrij om te dansen.

Mijn hart tekent een droom

Als je je ogen opent over de overloop...

Ik heb het gevoel dat ik je met een glimlach kan ontmoeten

... ik hoop dat ik je kan ontmoeten

Hé, als jullie samen ademen

Je zou hoger moeten kunnen vliegen

Kun je van daaruit de toekomst zien?

Of het nu Tsugihagi . is

Deze kist zal een droom tekenen

Ik spring over de tijd als het ver weg is

Mijn hart tekent een droom

Ik hoop dat het ooit zal uitkomen

Ik hoop dat je met een glimlach kunt blijven

Reik uit en reik uit

Laten we nu ontketenen

Niemand is vastgebonden in het hart

De zichtlijn vangt de zon

In elke vervaagde wereld

Iedereen

Ik teken een droom Ik teken een droom Ik teken een droom

Onze harten tekenen een droom

Ik teken een droom Ik teken een droom Ik teken een droom

... zie je wel

Als je je ogen opent voorbij de overloop...

Ik hoop dat ik je met een glimlach kan ontmoeten