Hieronder staat de songtekst van het nummer The Beat Is Down (Four Wretched Singers Beyond Any World That You Have Known) , artiest - Frog Eyes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frog Eyes
The fiery tendrils of educated blue blood rum
Plum city oracle submits her highest sum
Set out on the escalator and bleed neon-flavored fun
Four wretched singers in the cold
Beyond any world that you’ve known
Yesterday was Saturn but today the pills are Mars
A tongue forsaken for a field of nudist cards
Moderator moderates every time you fell out of cars
And awoke in some field
Beyond any world that you’ve known
Was not the winter, no, nor the fall that breaks me down
Alistair is a name for clowns
The beat is down
Was it milk or a wound without a scar
Scarecrow turns and burns into some barn
Pounds his fist and cried «I know now who you are
You are one scented singer in the mist
Beyond any world that you’ve known»
«The Malls» up here are few and they are far
But get there we will my wunder-bar
Set out on the escalator and bleed up kind of far
Outside of the bounds of, the bounds
Of any world that you’ve known
Was not the winter nor the fall that breaks me down
Alistair is a name for a clown
The beat is down
Was not the winter no nor the fall that breaks me down
Alistair is a name for a clown
The beat is down
The beat is down
The beat is down
The beat is down down down down
Down down down down
Down down down down
De vurige ranken van opgeleide rum met blauw bloed
Plum city orakel dient haar hoogste bedrag in
Ga op de roltrap en ontsnap aan neon-gearomatiseerd plezier
Vier ellendige zangers in de kou
Voorbij elke wereld die je hebt gekend
Gisteren was Saturnus, maar vandaag zijn de pillen Mars
Een tong verlaten voor een veld met nudistenkaarten
Moderator modereert elke keer dat je uit een auto valt
En werd wakker in een veld
Voorbij elke wereld die je hebt gekend
Was niet de winter, nee, noch de herfst die me kapot maakt
Alistair is een naam voor clowns
Het ritme is lager
Was het melk of een wond zonder litteken?
Vogelverschrikker draait zich om en brandt in een schuur
Hij slaat met zijn vuist en roept "Ik weet nu wie je bent"
Je bent een geurende zangeres in de mist
Voorbij elke wereld die je hebt gekend»
"The Malls" hier zijn er maar weinig en ze zijn ver weg
Maar kom daar, we zullen mijn wonder-bar
Ga de roltrap op en bloed nogal ver weg
Buiten de grenzen van, de grenzen
Van elke wereld die je hebt gekend
Was niet de winter of de herfst die me kapot maakte
Alistair is een naam voor een clown
Het ritme is lager
Was niet de winter nee, noch de herfst die me kapot maakt
Alistair is een naam voor een clown
Het ritme is lager
Het ritme is lager
Het ritme is lager
De beat is down down down down
Naar beneden naar beneden naar beneden
Naar beneden naar beneden naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt