Waitin For The Time - Pretty Maids

It really was a hard farewell

my life should change, the time should tell

should I walk forever out on the lonely roads

The way of life, the game of love

some of the things I’ve been thinking of should we rejoin together

only Heaven knows

It’s just like my whole world is burning

won’t you help me through

the wheels of life, they seem stop turning

it depends on you … you …

I’m lost, I’m caught in a nightmare

won’t you set me free

out of the chains and the memory pain

I’m blinded I can’t see

Waitin' for the time to come

I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one

I’m waitin' for you

Passion and love, I’ll never teach it but I still hope, that one day I’ll reach it I know I treat you in the wrong way

sometimes I cheated you night and day

Waitin' for the time to come

I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one

I’m waitin' for you

I had my chances, I did abuse them

the circumstances, all made me loose them

I was a fool, yeah, I was on fire

too much too cruel and too much a liar

Waitin' for the time to come

I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one

I’m waitin' for you

Where can I find the answer

tell me who can say

it’s tearing my heart

come lead me to the way

I’m sittin' in these days of sorrow

thinking of these days of joy

but there might be a day tomorrow

where happiness can’t be destroyed

(Solo)

Waitin' for the time to come

I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one

I’m waitin' for you

Now I am dreaming, just can’t forget you

when you were leaving, how could I let you

you were my life wire, a true connection

but I can’t reach you, cause there’s no reaction

Waitin' for the time to come

I guess it’s the right thing to do Waitin' for the only one

I’m waitin' for you

(Red, Hot & Heavy, 1984, japanese)

Het was echt een zwaar afscheid

mijn leven zou moeten veranderen, de tijd zou het moeten leren

moet ik voor altijd op de eenzame wegen lopen?

De manier van leven, het spel van de liefde

enkele van de dingen waar ik aan heb gedacht als we weer samen zouden komen

alleen de hemel weet

Het is net alsof mijn hele wereld in brand staat

wil je me er niet doorheen helpen?

de wielen van het leven, ze lijken te stoppen met draaien

het hangt van jou af ... jij ...

Ik ben verdwaald, ik zit gevangen in een nachtmerrie

wil je me niet bevrijden?

uit de kettingen en de geheugenpijn

Ik ben verblind, ik kan niet zien

Wachten op de tijd die komt

Ik denk dat het het juiste is om te doen Wachten op de enige

Ik wacht op je

Passie en liefde, ik zal het nooit leren, maar ik hoop nog steeds dat ik het op een dag zal bereiken Ik weet dat ik je op de verkeerde manier behandel

soms heb ik je dag en nacht bedrogen

Wachten op de tijd die komt

Ik denk dat het het juiste is om te doen Wachten op de enige

Ik wacht op je

Ik had mijn kansen, ik heb ze misbruikt

de omstandigheden, alles zorgde ervoor dat ik ze kwijtraakte

Ik was een dwaas, ja, ik stond in brand

te veel te wreed en te veel een leugenaar

Wachten op de tijd die komt

Ik denk dat het het juiste is om te doen Wachten op de enige

Ik wacht op je

Waar kan ik het antwoord vinden?

vertel me wie het kan zeggen

het verscheurt mijn hart

kom, leid me naar de weg

Ik zit in deze dagen van verdriet

denken aan deze dagen van vreugde

maar er is misschien een dag morgen

waar geluk niet kan worden vernietigd

(Solo)

Wachten op de tijd die komt

Ik denk dat het het juiste is om te doen Wachten op de enige

Ik wacht op je

Nu droom ik, ik kan je gewoon niet vergeten

toen je wegging, hoe kon ik je laten?

jij was mijn levensdraad, een echte verbinding

maar ik kan je niet bereiken, want er is geen reactie

Wachten op de tijd die komt

Ik denk dat het het juiste is om te doen Wachten op de enige

Ik wacht op je

(Rood, Heet & Zwaar, 1984, Japans)