Hieronder staat de songtekst van het nummer The Masquerade Ball / Casbah / Dreaming Dead / Whole Lotta Love / Dreaming Dead , artiest - Axel Rudi Pell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Axel Rudi Pell
See the Sun over the rainbow
And the rain comes falling down
Holy nights, the spirit of the temple
They appeared to take the crown
Evil shadows were passing through the air
No one knows if he is there
The bell strikes midnight, the mist begins to rise
The master’s calling your name
Soul to soul, the last light of eternity
Lost fools for the game
Winged assassin with power and his grace
The evil force arisen from the grave
It’s the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil’s in despair
The Masquerade Ball
Dark shadows of the Moon
The Sun had turned to black
Evil eyes are ready to attack
Dust to dust, the mist was fading
The earls have just arrived
Who ever knows who will survive
Get away from the demon dance
And lock on the doors
No place for the holy this midnight romance
No prayers on the floor
It’s the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil’s in despair
The Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
The Masquerade Ball
Yeeeah
The Masquerade Ball
It’s the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil’s in despair
On and on they sailed away
With fire in their eyes
The burning heat began to rise
Eye to eye with broken chains
They left the house of black
Escaping from final attack
Get away from the demon dance
And lock on the doors
No place for the holy this midnight romance
No prayers on the floor
It’s the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil’s in despair
The Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil’s in despair
The Masquerade Ball
See the wizard fly
The Masquerade Ball
Yeeeah
See’em fly
Evil’s in despair
The Masquerade Ball
On and on they sailed away
With fire in their eyes
The burning heat began to rise
On and on they climbed
Through the wind (they …)
(But soon they turned to …)
(See the wizard …)
Here I go and make my final stand
Very far away there’s the promised
Land
The eagle came down and took me
Away
Puts me down in a hole I can’t see
The light of day
Oohoh riding on the wings of
Wonder
Can you feel, the fire from down
Under
Oh hoho — hoho
Oh hoho — hoho
Oh hoho, dreamin' of the casbah
The wizard prays in his unbroken
Rules
With tears in his eyes for a ship of
Fools
Then we sailed away and the sun
Turned black
We saw the eyes of the lost and
We’re never comin' back
See the fly on the wall
And the spider’s sitting closely
Build a church out of stone
And the devil’s watching angry
On and on, you open the gates
Calling out Lucifer’s name
You left so strong, whatever it takes
Hoping, that it’s not too late
Ooh, ho ho ho
You’re dreaming dead and felt from the sky
Ooh, ho ho ho
Nightmare goes on and you’re wondering why
After dawn the dream goes on
Burning demons kept on scaring
Crying souls in the dark
Dancing ghosts, no regret from the evil
Instrumental Break
Ooh, ho ho ho
You’re dreaming dead and felt from the sky
Ooh, ho ho ho
Nightmare goes on and you’re wondering why
After dawn the dream goes on
Burning demons kept on scaring
Crying souls in the dark
Dancing ghosts, no regret from the evil
Zie de zon over de regenboog
En de regen komt naar beneden vallen
Heilige nachten, de geest van de tempel
Ze leken de kroon te nemen
Kwade schaduwen gingen door de lucht
Niemand weet of hij er is
De bel slaat middernacht, de mist begint op te komen
De meester roept je naam
Ziel tot ziel, het laatste licht van de eeuwigheid
Verloren dwazen voor het spel
Gevleugelde moordenaar met kracht en zijn gratie
De kwade kracht verrees uit het graf
Het is het gemaskerd bal
Zie de tovenaar vliegen
Er is geen morgen
Aan de andere kant
Het gemaskerd bal
Klim omhoog naar de sterren
Door de wind van verwondering
Het kwaad is in wanhoop
Het gemaskerd bal
Donkere schaduwen van de maan
De zon was zwart geworden
Boze ogen zijn klaar om aan te vallen
Stof tot stof, de mist vervaagde
De graven zijn net aangekomen
Wie weet wie het overleeft
Ga weg van de demonendans
En doe de deuren op slot
Geen plaats voor de heilige deze middernachtelijke romantiek
Geen gebeden op de vloer
Het is het gemaskerd bal
Zie de tovenaar vliegen
Er is geen morgen
Aan de andere kant
Het gemaskerd bal
Klim omhoog naar de sterren
Door de wind van verwondering
Het kwaad is in wanhoop
Het gemaskerd bal
Zie de tovenaar vliegen
Er is geen morgen
Aan de andere kant
Het gemaskerd bal
Het gemaskerd bal
Yeeah
Het gemaskerd bal
Het is het gemaskerd bal
Zie de tovenaar vliegen
Er is geen morgen
Aan de andere kant
Het gemaskerd bal
Klim omhoog naar de sterren
Door de wind van verwondering
Het kwaad is in wanhoop
Verder en verder voeren ze weg
Met vuur in hun ogen
De brandende hitte begon te stijgen
Oog in oog met gebroken kettingen
Ze verlieten het huis van zwart
Ontsnappen aan de laatste aanval
Ga weg van de demonendans
En doe de deuren op slot
Geen plaats voor de heilige deze middernachtelijke romantiek
Geen gebeden op de vloer
Het is het gemaskerd bal
Zie de tovenaar vliegen
Er is geen morgen
Aan de andere kant
Het gemaskerd bal
Klim omhoog naar de sterren
Door de wind van verwondering
Het kwaad is in wanhoop
Het gemaskerd bal
Zie de tovenaar vliegen
Er is geen morgen
Aan de andere kant
Het gemaskerd bal
Klim omhoog naar de sterren
Door de wind van verwondering
Het kwaad is in wanhoop
Het gemaskerd bal
Zie de tovenaar vliegen
Het gemaskerd bal
Yeeah
Zie ze vliegen
Het kwaad is in wanhoop
Het gemaskerd bal
Verder en verder voeren ze weg
Met vuur in hun ogen
De brandende hitte begon te stijgen
Verder en verder klommen ze
Door de wind (zij…)
(Maar al snel wendden ze zich tot ...)
(Zie de wizard...)
Hier ga ik en maak mijn laatste standpunt
Heel ver weg daar is het beloofde
Land
De adelaar kwam naar beneden en nam me mee
Weg
Zet me neer in een gat dat ik niet kan zien
Het licht van de dag
Oohoh rijdend op de vleugels van
Wonder
Kun je het vuur van beneden voelen?
Onder
Oh hoho — hoho
Oh hoho — hoho
Oh hoho, dromen van de casbah
De tovenaar bidt in zijn ongebroken
Reglement
Met tranen in zijn ogen voor een schip van
dwazen
Toen zeilden we weg en de zon
Zwart geworden
We zagen de ogen van de verlorenen en
We komen nooit meer terug
Zie de vlieg op de muur
En de spin zit dichtbij
Bouw een kerk van steen
En de duivel kijkt boos
Steeds weer open je de poorten
De naam van Lucifer roepen
Je bent zo sterk vertrokken, wat er ook voor nodig is
Hopend, dat het niet te laat is
Ooh, ho ho ho
Je droomt dood en gevoeld vanuit de lucht
Ooh, ho ho ho
Nachtmerrie gaat door en je vraagt je af waarom
Na zonsopgang gaat de droom verder
Brandende demonen bleven schrikken
Huilende zielen in het donker
Dansende geesten, geen spijt van het kwaad
Instrumentale pauze
Ooh, ho ho ho
Je droomt dood en gevoeld vanuit de lucht
Ooh, ho ho ho
Nachtmerrie gaat door en je vraagt je af waarom
Na zonsopgang gaat de droom verder
Brandende demonen bleven schrikken
Huilende zielen in het donker
Dansende geesten, geen spijt van het kwaad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt