Young Girl, Sunday Blues - Jefferson Airplane

Marty Balin & Paul Kantner)

In my heart I have a feeling,

And I don’t know what I’m gonna do;

What should I do?

Oh, what a beautiful world, the world;

What should I do?

Maybe you’ve found it too;

And tomorrow.

Today is made up of yesterday,

Don’t you know what I have found?

And all her sorrow.

Young girl Sunday blues,

One side of me is filled with brightness,

No matter what I might say;

The days are made with waterfall colors,

Couldn’t I make you stay?

If rain falls down the side of my face,

Must be a rainy day;

But I get lost in yesterday,

And tomorrow, tomorrow;

Young girl Sunday blues,

And all her sorrow.

And I’m high;

I walk beside you laughing,

When I tell you I dream,

Don’t try to touch me with words;

It might seem like silence,

But so much can be heard;

I think of things,

That loving you brings,

Maybe my thing is her;

Today is made up of yesterday,

And tomorrow;

Young girl Sunday blues,

And all her sorrow;

Let yourself wander free and easy

Ah, come into my mind,

Ah, come into my life,

Sunday blues girl,

Young and new girl,

You’re the only true girl,

Here can please me,

I said «Please me, yeah!

Please me!

Please me!

Please me!

Marty Balin en Paul Kantner)

In mijn hart heb ik een gevoel,

En ik weet niet wat ik ga doen;

Wat moet ik doen?

Oh, wat een mooie wereld, de wereld;

Wat moet ik doen?

Misschien heb je het ook gevonden;

En morgen.

Vandaag bestaat uit gisteren,

Weet je niet wat ik heb gevonden?

En al haar verdriet.

Zondagsblues voor jonge meisjes,

De ene kant van mij is gevuld met helderheid,

Wat ik ook zou zeggen;

De dagen zijn gemaakt met watervalkleuren,

Kan ik je niet laten blijven?

Als er regen langs de zijkant van mijn gezicht valt,

Moet een regenachtige dag zijn;

Maar gisteren verdwaal ik,

En morgen, morgen;

Zondagsblues voor jonge meisjes,

En al haar verdriet.

En ik ben high;

Ik loop lachend naast je,

Als ik je vertel dat ik droom,

Probeer me niet aan te raken met woorden;

Het lijkt misschien stilte,

Maar er is zoveel te horen;

Ik denk aan dingen,

Dat van jou houden brengt,

Misschien is mijn ding haar;

Vandaag bestaat uit gisteren,

En morgen;

Zondagsblues voor jonge meisjes,

En al haar verdriet;

Laat je vrij en gemakkelijk dwalen

Ah, kom in mijn gedachten,

Ah, kom in mijn leven,

Zondag blues meisje,

Jong en nieuw meisje,

Jij bent het enige echte meisje,

Hier kan ik een plezier doen,

Ik zei: "Alsjeblieft, ja!

Alsjeblieft mij!

Alsjeblieft mij!

Alsjeblieft mij!