Caroline - Jefferson Airplane

Oh what can I tell you now, caroline

Should I hurt your feelings or keep on lyin'?

One thing leads to another and another

And another and another besides

You always know whenever I wanna make love

And you always know all the changes I’m going through

Just as if you can read my mind

Caroline, you know everything I do There just ain’t no words to describe

How I feel inside for you.

Yet somewhere out there

Waitin' on a wonder

You’ll lend wings to my words

Somewhere when the band is gone

And the music of my song

Is just right for lovers.

You’re what I want more than anything else

I love you — yes I do — but I know when I’m all by myself

Nothin' is real but my feelings and desires for you

And everything looks like some sort of scenery

Stored in an empty theatre

With stars on the ground — fences in the sky

And tears in the curtain of time

Oh what can I tell you, my caroline.

Except yet somewhere out there

Waitin' on a wonder

You’ll lend wings to my words

Somewhere when the band is gone

And the music of my song

Is just right for lovers.

Caroline, your lovin' keeps me rollin'

Rollin' all the time, rollin' all the time

Baby — somewhere out there

You really roll me Roll me away

Baby — somewhere out there

You roll me, roll me away.

And when the melody makes me surrender

Dark eyed girl, I always remember

That you love me somewhere out there

You really love me in time to the music

How you love me wildly in my heart

Girl, you love me You roll me away.

You always fill my heart with wonder

You always fill my soul with love

You always fill my lips with kisses

You always fill my eyes with tears.

It’s like a wind from the other side of the world

Like a far off pack of hounds

Sounds like a whole universe — throbbin' with life

I get so hypnotized in the lights

Just like the gaze of a mantis

Why even atlantis sank beneath

The waves in a day and a night

Oh, in a day and a night I could write

You a symphony

It would be just like a bird

And carry my love over the mountains.

Cause somewhere out there

Waitin' on a wonder

You’ll lend wings to my words

Somewhere when the band is gone

And the music of my song

Is just right for lovers.

You always fill my heart with wonder

You always fill my soul with love

You always fill my lips with kisses

You always fill my eyes with tears.

Cry caroline.

Oh wat kan ik je nu vertellen, Caroline

Moet ik je gevoelens kwetsen of blijven liegen?

Van het een komt het ander en het ander

En nog een en nog een bovendien

Je weet altijd wanneer ik wil vrijen

En je weet altijd alle veranderingen die ik doormaak

Net alsof je mijn gedachten kunt lezen

Caroline, je weet alles wat ik doe. Er zijn gewoon geen woorden om te beschrijven

Hoe ik van binnen voor je voel.

Toch ergens daarbuiten

Wachten op een wonder

Je geeft vleugels aan mijn woorden

Ergens wanneer de band weg is

En de muziek van mijn lied

Is precies goed voor geliefden.

Jij bent wat ik meer wil dan wat dan ook

Ik hou van je - ja dat doe ik - maar ik weet wanneer ik helemaal alleen ben

Niets is echt behalve mijn gevoelens en verlangens voor jou

En alles ziet eruit als een soort landschap

Opgeslagen in een leeg theater

Met sterren op de grond — hekken in de lucht

En tranen in het gordijn van de tijd

Oh wat kan ik je vertellen, mijn caroline.

Behalve toch ergens daarbuiten

Wachten op een wonder

Je geeft vleugels aan mijn woorden

Ergens wanneer de band weg is

En de muziek van mijn lied

Is precies goed voor geliefden.

Caroline, je liefde houdt me aan het rollen

Rollin' de hele tijd, rollin' de hele tijd

Baby — ergens daarbuiten

Je rolt me ​​echt weg Rol me weg

Baby — ergens daarbuiten

Je rolt me, rolt me ​​weg.

En wanneer de melodie me doet overgeven

Meisje met donkere ogen, ik herinner me altijd

Dat je van me houdt, ergens daarbuiten

Je houdt echt van me op tijd voor de muziek

Hoe je van me houdt in mijn hart

Meisje, je houdt van me. Je rolt me ​​weg.

Je vult mijn hart altijd met verwondering

Je vult mijn ziel altijd met liefde

Je vult mijn lippen altijd met kusjes

Je vult mijn ogen altijd met tranen.

Het is als een wind van de andere kant van de wereld

Als een verre roedel honden

Klinkt als een heel universum — kloppend met leven

Ik word zo gehypnotiseerd in de lichten

Net als de blik van een bidsprinkhaan

Waarom zonk zelfs Atlantis eronder?

De golven in een dag en een nacht

Oh, in een dag en een nacht zou ik kunnen schrijven

Jij een symfonie

Het zou net een vogel zijn

En draag mijn liefde over de bergen.

Want ergens daarbuiten

Wachten op een wonder

Je geeft vleugels aan mijn woorden

Ergens wanneer de band weg is

En de muziek van mijn lied

Is precies goed voor geliefden.

Je vult mijn hart altijd met verwondering

Je vult mijn ziel altijd met liefde

Je vult mijn lippen altijd met kusjes

Je vult mijn ogen altijd met tranen.

Huil Carolien.