Froggie Went A-Courtin' - Burl Ives

Burl Ives — Froggie went A-courtin

Mister Frog went a-courtin, he did ride, uh-huh, uh-huh.

Mister Frog went a-courtin, he did ride, uh-huh, uh-huh.

Mister Frog went a-courtin, he did ride,

A sword and buckler by his side, uh-huh, uh-huh, uh-huh.

He bridled and saddled a big fat snail, uh-huh, uh-huh.

He bridled and saddled a big fat snail, uh-huh, uh-huh.

He bridled and saddled a big fat snail,

And rode it 'tween the horns and tail, uh-huh, uh-huh.

uh-huh.

(all remaining verses same lines, rhythm and meter,

so duplication omitted)

He rode up to Miss Mousie’s door,

Where he had often been before.

He called «Miss Mouse, are you within?»

«Yes sir, I’m sitting down to spin.»

He took Miss Mouse upon his knee

And asked «My Dear, will you marry me?»

«I'll have to ask my Uncle Rat,

To see what he will say to that.»

«Without my Uncle Rat’s consent

I wouldn’t marry the President.»

Frog jumped on his snail and rode away.

He vowed to come another day.

Now Uncle Rat, when he came home

Asked «Who's been here since I was gone?»

«A very fine frog’s been calling here

And asked for me to be his dear.»

Uncle Rat, he laughed and shook his sides

To think his niece would be a bride.

So Uncle Rat rode into town

To buy Miss Mouse a wedding gown.

Say, where will the wedding supper be?

Just down by the river in a hollow tree.

Say, what will the wedding supper be?

One green bean and a black-eyed pea.

What else will the wedding supper be?

A fried mosquito and a roasted flea.

Pray tell us how Miss Mousie dressed?

In a cobweb veil and her Sunday best.

And what did Mister Froggie wear?

Sky-blue pants and a doublet fair.

SEE ALTERNATE ENDING AFTER VERSE 27

First guest to call was the Bumble Bee,

And he played them a fiddle tune upon his knee.

The next to come were the Duck and Drake,

Who ate every crumb of the wedding cake.

«Come Miss Mouse, may we have some beer,

That your uncle and I may have some cheer?»

«Pray, Mister Frog, will ye sing a song

That’s bright and cheery and shan’t last long?»

«Indeed, Miss Mouse,"replied the Frog,

«A cold has made me as hoarse as a hog.»

«Since a cold in the head has laid you up,

I’ll sing you a song that I just made up.»

The all sat down and started to chat,

When in came the kittens and the cat.

The bride, in fright, runs up the wall,

Turns her ankle and down she falls.

They all went sailing 'cross the lake

And all got swallowed by a big black snake.

And the ones who escaped were one, two, three,

The Frog, the Rat and Miss Mousie.

The Mouse and Frog went off to France,

And that’s the end of their romance.

There’s bread and jam upon the shelf,

If you want some, just help yourself.

ALTERNATE ENDING:

First to come in were two little ants,

Fixing around to have a dance.

Next to come in was a fat sassy lad,

Thinking himself as big as his dad.

Thinks himself a man indeed

Because he chews the tobacco weed.

And next to come in was a big tomcat,

He swallowed the Frog, and the Mouse and the Rat.

Next to come in was a big old snake,

He chased the party into the lake.

So that’s the end of one, two, three,

The Rat, the Frog, and Miss Mousie.

Burl Ives — Froggie ging A-courtin

Mister Frog ging naar de rechtbank, hij reed, uh-huh, uh-huh.

Mister Frog ging naar de rechtbank, hij reed, uh-huh, uh-huh.

Mister Frog ging naar de rechtbank, hij reed,

Een zwaard en beukelaar aan zijn zijde, uh-huh, uh-huh, uh-huh.

Hij beteugelde en zadelde een grote dikke slak, uh-huh, uh-huh.

Hij beteugelde en zadelde een grote dikke slak, uh-huh, uh-huh.

Hij beteugelde en zadelde een dikke slak,

En reed het tussen de hoorns en de staart, uh-huh, uh-huh.

uh Huh.

(alle overige verzen dezelfde regels, ritme en maatsoort,

dus duplicatie weggelaten)

Hij reed naar de deur van juffrouw Mousie,

Waar hij al vaker was geweest.

Hij riep «Juffrouw Muis, bent u binnen?»

"Ja meneer, ik ga zitten om te draaien."

Hij nam juffrouw Muis op zijn knie

En vroeg "Mijn liefste, wil je met me trouwen?"

«Ik zal het aan mijn oom Rat moeten vragen,

Om te zien wat hij daarop zal zeggen.»

«Zonder de toestemming van mijn oom Rat

Ik zou niet met de president trouwen.»

Kikker sprong op zijn slak en reed weg.

Hij zwoer dat hij op een andere dag zou komen.

Nu oom Rat, toen hij thuiskwam...

Gevraagd: "Wie is hier geweest sinds ik weg was?"

"Er heeft hier een hele fijne kikker geroepen"

En vroeg of ik zijn liefste wilde zijn.»

Oom Rat, hij lachte en schudde zijn zijden

Te denken dat zijn nicht een bruid zou zijn.

Dus oom Rat reed de stad in

Om Miss Mouse een trouwjurk te kopen.

Zeg, waar zal het bruiloftsmaal zijn?

Vlak bij de rivier in een holle boom.

Zeg, wat zal het bruiloftsmaal zijn?

Een sperzieboon en een erwt met zwarte ogen.

Wat zal het bruiloftsmaal nog meer zijn?

Een gebakken mug en een geroosterde vlo.

Vertel ons alstublieft hoe juffrouw Mousie zich kleedde?

In een spinnenwebsluier en haar beste zondag.

En wat droeg meneer Froggie?

Hemelsblauwe broek en een dubbele kermis.

ZIE AFWISSELENDE EINDE NA VERSE 27

De eerste gast die belde was de Bumble Bee,

En hij speelde een viool deuntje op zijn knie.

De volgenden die kwamen waren de Duck en Drake,

Die elke kruimel van de bruidstaart at.

"Kom juffrouw Mouse, mogen we wat bier drinken,

Dat je oom en ik wat vrolijkheid mogen hebben?»

"Bid, meneer Kikker, wilt u een lied zingen?"

Dat is helder en vrolijk en zal niet lang duren?»

"Inderdaad, juffrouw Muis," antwoordde de Kikker,

"Een verkoudheid heeft me zo schor gemaakt als een varken."

«Sinds een verkoudheid in het hoofd je heeft neergelegd,

Ik zal een liedje voor je zingen dat ik zojuist heb verzonnen.»

Ze gingen allemaal zitten en begonnen te praten,

Toen kwamen de kittens en de kat.

De bruid rent van schrik de muur op,

Draait haar enkel om en naar beneden valt ze.

Ze gingen allemaal zeilen 'over het meer'

En ze werden allemaal opgeslokt door een grote zwarte slang.

En degenen die ontsnapten waren een, twee, drie,

De kikker, de rat en juffrouw Mousie.

De muis en de kikker gingen naar Frankrijk,

En dat is het einde van hun romance.

Er ligt brood en jam op de plank,

Als je wat wilt, help jezelf dan.

ALTERNATIEF EINDE:

De eersten die binnenkwamen waren twee kleine mieren,

Opknappen om te gaan dansen.

De volgende die binnenkwam was een dikke brutale jongen,

Hij dacht dat hij net zo groot was als zijn vader.

Denkt inderdaad dat hij een man is

Omdat hij op de tabakswiet kauwt.

En naast binnenkomen was een grote kater,

Hij slikte de Kikker, en de Muis en de Rat.

De volgende die binnenkwam was een grote oude slang,

Hij joeg het gezelschap het meer in.

Dus dat is het einde van een, twee, drie,

De rat, de kikker en juffrouw Mousie.