Mama Look a Bubu - Harry Belafonte

I wonder why nobody don’t like me

Or is it the fact that I’m ugly?

I wonder why nobody don’t like me

Or is it the fact that I’m ugly?

I leave my whole house and home

My children don’t want me no more

Bad talk inside de house dey bring

And when I talk they start to sing

Mama, look at boo boo they shout

Their mother tell them shut up your mouth

That is your daddy, oh, no

My daddy can’t be ugly so

Shut your mouth, go away

Mama, look at boo boo dey

Shut your mouth, go away

Mama, look at boo-boo dey

I couldn’t even digest me supper

Due to the children’s behavior

John, come here a moment

(Yes, pa)

Bring de belt, you’re much too impudent

John says it’s James who started first

James tells the story in reverse

I drag my belt from off me waist

You should hear them screamin' round de place

Mama, look at boo boo they shout

Their mother tell them shut up your mouth

That is your daddy, oh, no

My daddy can’t be ugly so

Shut your mouth, go away

Mama, look at boo boo dey

Shut your mouth, go away

Mama, look at boo-boo dey

So I began to question the mother

These children ain’t got no behavior

So I began to question the mother

These children ain’t got no behavior

They’re playing with you my wife declared

You should be proud of them, my dear

These children were taught too bloomin' slack

That ain’t no kind of joke to crack

Mama, look at boo boo they shout

Their mother tell them shut up your mouth

That is your daddy, oh, no

My daddy can’t be ugly so

Shut your mouth, go away

Mama, look at boo boo dey

Shut your mouth, go away

Mama, look at boo-boo dey

Shut your mout', go away

Ik vraag me af waarom niemand me niet mag

Of is het het feit dat ik lelijk ben?

Ik vraag me af waarom niemand me niet mag

Of is het het feit dat ik lelijk ben?

Ik verlaat mijn hele huis en thuis

Mijn kinderen willen me niet meer

Slecht gepraat in het huis dat ze brengen

En als ik praat, beginnen ze te zingen

Mama, kijk naar boe boe ze schreeuwen

Hun moeder zegt dat ze je mond moeten houden

Dat is je vader, oh, nee

Mijn vader kan niet lelijk zijn dus

Hou je mond, ga weg

Mama, kijk naar boo boo dey

Hou je mond, ga weg

Mama, kijk naar boo-boo dey

Ik kon niet eens mijn avondeten verteren

Vanwege het gedrag van de kinderen

John, kom even hier

(Ja, pa)

Breng de riem mee, je bent veel te brutaal

John zegt dat het James is die als eerste begon

James vertelt het verhaal in omgekeerde volgorde

Ik sleep mijn riem van mijn taille

Je zou ze om de plaats moeten horen schreeuwen

Mama, kijk naar boe boe ze schreeuwen

Hun moeder zegt dat ze je mond moeten houden

Dat is je vader, oh, nee

Mijn vader kan niet lelijk zijn dus

Hou je mond, ga weg

Mama, kijk naar boo boo dey

Hou je mond, ga weg

Mama, kijk naar boo-boo dey

Dus begon ik de moeder te ondervragen

Deze kinderen hebben geen gedrag

Dus begon ik de moeder te ondervragen

Deze kinderen hebben geen gedrag

Ze spelen met je, verklaarde mijn vrouw

Je zou trots op ze moeten zijn, lieverd

Deze kinderen hebben te slap geleerd

Dat is geen grap om te kraken

Mama, kijk naar boe boe ze schreeuwen

Hun moeder zegt dat ze je mond moeten houden

Dat is je vader, oh, nee

Mijn vader kan niet lelijk zijn dus

Hou je mond, ga weg

Mama, kijk naar boo boo dey

Hou je mond, ga weg

Mama, kijk naar boo-boo dey

Hou je mond', ga weg