Coventry Carol 2: "lully, Lulla, Thou Little Tiny Child" - Alfred Deller, The Deller Consort

Lullay, lullay

Thou little tiny child

By-by, lullay, lullay

Lullay

Thou little tiny child

By-by, lullay, lullay

Oh, sisters two

How may we do

For to preserve this day?

This poor youngling

Of whom we do sing

By-by, lullay, lullay

Herod the King

In his raging

Charged he hath this day

His men of might

In his own sight

All young children to slay

Then woe is me

Poor child for thee

And ever mourn and say

For thy parting

Neither say nor sing

By-by, lullay, lullay

Slaapliedje, slaapliedje

Jij klein klein kind

By-by, slaapliedje, slaapliedje

slaapliedje

Jij klein klein kind

By-by, slaapliedje, slaapliedje

Oh, zussen twee

Hoe kunnen we het doen?

Om deze dag te behouden?

Deze arme jongeling

Van wie we zingen

By-by, slaapliedje, slaapliedje

Herodes de koning

In zijn woede

In rekening gebracht heeft hij deze dag

Zijn mannen van macht

In zijn eigen ogen

Alle jonge kinderen om te doden

Dan wee mij?

Arm kind voor jou

En altijd treuren en zeggen

Voor uw afscheid

Noch zeggen noch zingen

By-by, slaapliedje, slaapliedje