When You're Smiling/ The Sheik of Araby - Louis Prima

When you’re smiling

When you’re smiling

And the whole world smiles with you

And when you’re laughing

Oh, when you’re laughing

Mmm, man, the sun comes shining through

When you’re crying

You bring on the rain

Stop your sighing

Won’t you be happy again?

When you’re smiling

Keep on smiling

And the whole world smiles with you

When you’re laughing

You bring on the joy

Be happy, you’ve got to groove, my boy

When you’re smiling

Keep on smiling

And the whole world smiles with you, oh!

'Cause I’m the sheik of Araby

(With your turban on)

Ooo, your love belongs to me

(With your turban on)

Well, at night when you’re asleep

Baby, into your tent I’ll creep

(With your turban on)

And the stars that shine above

(Jumpin' as a jaybird)

Will light our way to love

And you’ll rule this crazy land with me

I’m the sheik-y man, that’s who I be!

Wanneer je lacht

Wanneer je lacht

En de hele wereld lacht met je mee

En als je lacht

Oh, als je lacht

Mmm man, de zon schijnt door

Als je huilt

Jij laat de regen maar komen

Stop met zuchten

Word je niet weer blij?

Wanneer je lacht

Blijf lachen

En de hele wereld lacht met je mee

Als je lacht

Jij zorgt voor de vreugde

Wees blij, je moet grooven, mijn jongen

Wanneer je lacht

Blijf lachen

En de hele wereld lacht met je mee, oh!

Want ik ben de sjeik van Araby

(Met je tulband aan)

Ooo, jouw liefde is van mij

(Met je tulband aan)

Nou, 's nachts als je slaapt

Schat, ik kruip in je tent

(Met je tulband aan)

En de sterren die boven schijnen

(Jumpin' als een jaybird)

Zal onze weg naar liefde verlichten

En jij zult met mij over dit gekke land heersen

Ik ben de sjeik-y-man, dat is wie ik ben!